1 00:00:37,745 --> 00:00:39,887 Господо, кад погледам на овом бојном пољу... 2 00:00:39,988 --> 00:00:42,821 Видим неке од најхрабријих људи икада да носи униформу. 3 00:00:42,922 --> 00:00:44,064 Јеси ли то ти, Џонсоне? 4 00:00:44,165 --> 00:00:45,753 Ти си право лењо говно. 5 00:00:47,203 --> 00:00:48,207 Џонсоне, пробуди се! 6 00:00:48,308 --> 00:00:49,932 Извините, господине. Само чувам тенк. 7 00:00:50,033 --> 00:00:51,244 Ти си спавао. Чуо сам те. 8 00:00:51,345 --> 00:00:53,556 Али овде је тако удобно. 9 00:00:53,657 --> 00:00:55,214 ја, ха… 10 00:00:55,315 --> 00:00:57,285 дођавола. 11 00:00:57,386 --> 00:00:58,872 А ти тамо, престани да позираш. 12 00:00:58,973 --> 00:00:59,874 - Извините, господине. - Извините, господине. 13 00:00:59,975 --> 00:01:01,392 Јебени чамци. 14 00:01:01,493 --> 00:01:02,841 Извините, драги капетане. 15 00:01:02,942 --> 00:01:04,430 шта хоћеш? 16 00:01:04,531 --> 00:01:05,741 Могу ли добити цигарете? 17 00:01:05,842 --> 00:01:07,639 - Не. - Шта кажеш на пушку? 18 00:01:07,740 --> 00:01:09,021 Ти си ратни заробљеник. 19 00:01:09,122 --> 00:01:10,919 То не значи још увек можемо бити пријатељи. 20 00:01:11,020 --> 00:01:13,232 - Заправо јесте. - Стварно? 21 00:01:13,333 --> 00:01:15,406 Никад то нисам чуо. Шта кажеш на бубицу? 22 00:01:15,507 --> 00:01:17,236 Већ имамо момка који свира трубу. 23 00:01:17,337 --> 00:01:19,307 Могу сигурно да играм боље од њега. 24 00:01:19,408 --> 00:01:20,583 Истина је. Ја сам срање. 25 00:01:20,684 --> 00:01:22,241 Не замарам те. 26 00:01:22,342 --> 00:01:24,656 Да имам на мој начин убио бих сви Немци на овом месту. 27 00:01:24,758 --> 00:01:27,554 Али ти си већ убио сви Немци на овом месту. 28 00:01:29,867 --> 00:01:32,803 Урадио бих то поново у трену, зато ме не искушавај. 29 00:01:32,904 --> 00:01:34,909 Јао. Прилично је зао претити некоме... 30 00:01:35,010 --> 00:01:36,358 са ратним злочином, пријатељу. 31 00:01:36,459 --> 00:01:37,601 Нисмо фри… 32 00:01:37,702 --> 00:01:39,154 Господине, видим нешто тамо. 33 00:01:39,255 --> 00:01:40,949 Шта је то било? Где је Џонсон? 34 00:01:41,050 --> 00:01:42,813 Иеехав. 35 00:01:42,914 --> 00:01:45,227 Јохнсон, ти иахоо! Сви трчите! 36 00:02:08,354 --> 00:02:11,495 Ово је „Видео журнал неурохирургије“ са… 37 00:02:14,049 --> 00:02:15,846 Људи, рекао сам вам да је листа бескрајна. 38 00:02:15,947 --> 00:02:17,193 Па, зашто чекати? 39 00:02:17,294 --> 00:02:19,299 Позовите овај бесплатни број и наручите одмах. 40 00:02:19,400 --> 00:02:20,608 Молим те престани. 41 00:02:25,854 --> 00:02:27,339 Ох, чекај. 42 00:02:29,892 --> 00:02:32,102 Тако добро. 43 00:02:37,073 --> 00:02:38,901 Хајде. 44 00:02:48,084 --> 00:02:49,812 Хеј! 45 00:02:49,913 --> 00:02:51,672 Човече, полудео сам. 46 00:02:54,780 --> 00:02:56,094 Да! Да! 47 00:02:56,195 --> 00:02:57,751 Ја сам јебено полудео. 48 00:02:57,852 --> 00:02:59,822 Ахх! 49 00:02:59,923 --> 00:03:01,268 Зајеби то! 50 00:03:05,170 --> 00:03:07,105 шшш Хеј. Шта има, друже. 51 00:03:07,206 --> 00:03:08,797 Губи се одавде! Стани! 52 00:03:08,898 --> 00:03:10,523 Хеј, побрини се да обришеш. 53 00:03:10,624 --> 00:03:12,145 ♪ Записујући ово ♪ 54 00:03:12,246 --> 00:03:14,285 ♪ Јер зна да је никад нећу оставити ♪ 55 00:03:14,386 --> 00:03:16,426 ♪ Зато што не могу да живим без ње ♪ 56 00:03:16,527 --> 00:03:17,702 Узми, скини. 57 00:03:17,803 --> 00:03:19,668 Хоћеш нешто од тога? 58 00:03:21,704 --> 00:03:23,121 Ово је мој курац. 59 00:03:23,222 --> 00:03:25,504 Тако је, велико је. 60 00:03:25,605 --> 00:03:27,123 Не буди пичкица. 61 00:03:28,435 --> 00:03:31,164 Ох, срање. Да ли сте повређени? 62 00:03:31,266 --> 00:03:33,166 ♪ Не мислим да си ти икада направио велику грешку ♪ 63 00:03:33,268 --> 00:03:36,134 ♪ Зато што не желим да те скинем са мојих леђа ♪ 64 00:03:36,236 --> 00:03:38,620 ♪ Није ни чудо што мрзимо исте ствари ♪ 65 00:03:38,721 --> 00:03:41,516 ♪ Мрзим све остале ♪ 66 00:03:42,897 --> 00:03:45,317 Хајде да зајебемо! 67 00:03:45,418 --> 00:03:48,008 ♪ Не мислим да си ти икада направио велику грешку ♪ 68 00:03:48,110 --> 00:03:50,460 Добродошли, сви, на забаву… 69 00:03:50,561 --> 00:03:54,358 - Хајде да се зајебемо! - Хајде да се зајебемо! 70 00:03:59,604 --> 00:04:00,745 Ово су твоје. 71 00:04:00,846 --> 00:04:02,023 То је најближе што ћете бити… 72 00:04:02,124 --> 00:04:03,645 на било коју пичку све. 73 00:04:03,746 --> 00:04:04,923 - Ох! - Умукни, јебо те. 74 00:04:05,024 --> 00:04:06,200 Добио сам пичкицу. 75 00:04:06,301 --> 00:04:07,960 - Ох, разумеш шта… - Добио сам пичкицу. 76 00:04:08,061 --> 00:04:09,272 - Да. - Ко је пичкица? 77 00:04:09,373 --> 00:04:10,511 Дицк. 78 00:04:15,103 --> 00:04:17,211 Дозволи ми да сликам ово фини комад меса овде. 79 00:04:17,312 --> 00:04:19,385 Погледај ово. Добро ти стоји. 80 00:04:19,486 --> 00:04:20,904 Зашто изгледаш згодније од Рејчел? 81 00:04:21,005 --> 00:04:22,527 - Ко га је боље носио? - То и ја говорим. 82 00:04:22,628 --> 00:04:23,666 Јадна Рацхел. 83 00:04:23,767 --> 00:04:24,943 Немој ни да правиш то поређење. 84 00:04:25,044 --> 00:04:26,736 Јеботе, добро сам, брате. 85 00:04:28,910 --> 00:04:31,881 Слушајте, ово је веома посебна епизода… 86 00:04:31,982 --> 00:04:33,779 јер вечерас, Р.А.Ц.К иде у мисију. 87 00:04:33,880 --> 00:04:35,436 Проваљујемо у Колонију! 88 00:04:35,538 --> 00:04:37,715 Не користи ту реч, глупане. Шта није у реду са тобом? 89 00:04:37,816 --> 00:04:39,302 Посећујемо колонију. 90 00:04:39,403 --> 00:04:42,513 Злогласна колонија под земљом. 91 00:04:42,614 --> 00:04:44,446 Зашто мораш да задржиш делује тако воћно у последње време? 92 00:04:44,547 --> 00:04:45,927 Шта си ти, Мухамеде? 93 00:04:47,412 --> 00:04:49,451 Било како било, за оне који сте јуче рођени... 94 00:04:49,552 --> 00:04:51,729 Тхе Цолони Ундергроунд да ли је ово стварно зло... 95 00:04:51,830 --> 00:04:53,247 Био је то уметнички колектив. 96 00:04:53,349 --> 00:04:54,904 "То је био уметнички уметнички колектив?" 97 00:04:55,005 --> 00:04:58,977 Дакле, овај уметнички колектив је имао као паклене емисије све време. 98 00:04:59,078 --> 00:05:01,117 Било је то свих векова, и неки прилично велики бендови… 99 00:05:01,219 --> 00:05:03,499 долазио би из града, као КГБ... 100 00:05:03,600 --> 00:05:08,332 Еди Кеш и Звездани јебачи, Валентин Фокс… 101 00:05:08,433 --> 00:05:10,403 углавном пумпање хардкор ствари. Да. 102 00:05:10,504 --> 00:05:12,163 Тотално бисмо играли тамо. 103 00:05:12,264 --> 00:05:14,062 - Да. - Сигурно. 104 00:05:14,163 --> 00:05:15,615 - Заиста. – Имали бисмо да није… 105 00:05:15,716 --> 00:05:17,168 за наказни електрични пожар... 106 00:05:17,269 --> 00:05:20,137 који је избио пре три године на дан. 107 00:05:20,238 --> 00:05:23,898 - Чекај, озбиљно? - Да, 6. марта 1996. 108 00:05:24,000 --> 00:05:25,107 5. март је. 109 00:05:25,208 --> 00:05:27,072 Можете ли га пустити да прича? Боже! 110 00:05:30,627 --> 00:05:33,944 Пре три године, накарадни електрични пожар... 111 00:05:34,045 --> 00:05:36,256 изнутра печена на роштиљу Тхе Цолони Ундергроунд… 112 00:05:36,357 --> 00:05:40,571 и однео четири невина живота. 113 00:05:40,672 --> 00:05:45,507 Животи самог бенда који је насловљен те ноћи. 114 00:05:45,608 --> 00:05:47,336 Легенда каже да су њихова тела само спаљена... 115 00:05:47,437 --> 00:05:52,100 након што је изгажен до смрти од сопствених навијача. 116 00:05:52,201 --> 00:05:55,931 Навијачи тако очајнички желе да побегну велики пламен… 117 00:05:56,032 --> 00:06:00,039 сатрли су своје јунаке под ногу без размишљања. 118 00:06:00,140 --> 00:06:01,281 Брате, настави. 119 00:06:01,382 --> 00:06:02,801 Хмм? 120 00:06:02,902 --> 00:06:05,182 Ох, да, да погледај како избезумљено Анкур изгледа. 121 00:06:05,283 --> 00:06:07,564 Умукни, добро сам. 122 00:06:07,665 --> 00:06:08,979 Ох, твој леви џеп. 123 00:06:09,080 --> 00:06:11,188 Да ли је Анкур мала кучка? Да видимо, да видимо. 124 00:06:11,289 --> 00:06:14,330 Хеј, окреће се! Окреће се. 125 00:06:14,431 --> 00:06:16,089 Закуни се Богом, види, види, види! 126 00:06:16,190 --> 00:06:17,367 Ок, ок, ок. 127 00:06:17,468 --> 00:06:22,614 Дакле, тај бенд је био Битцх Цат. 128 00:06:22,715 --> 00:06:24,512 Можете да исечете ствари од траку коју имате тамо? 129 00:06:24,613 --> 00:06:26,514 - Да. - То би била кул транзиција. 130 00:06:26,615 --> 00:06:27,860 Која трака? 131 00:06:27,961 --> 00:06:29,963 Ох, брате, тако је болесно. 132 00:06:36,177 --> 00:06:37,487 У цркви. Зар не знаш? 133 00:06:40,871 --> 00:06:42,909 ♪ Желиш на свој начин ♪ 134 00:06:43,011 --> 00:06:47,532 ♪ Па, зашто не останеш тако? ♪ 135 00:06:49,880 --> 00:06:52,989 ♪ Ах, настави да се пуниш ♪ 136 00:06:53,090 --> 00:06:54,577 ♪ Једи торту као ти... ♪ 137 00:06:54,678 --> 00:06:57,304 Па, није нас направила корпорација. 138 00:06:57,405 --> 00:07:00,825 Појачали смо свој звук и наши следећи основни људи. 139 00:07:00,926 --> 00:07:03,031 ♪ Шта ће бити потребно? ♪ 140 00:07:05,447 --> 00:07:07,729 ♪ Ваљда сам све видео ♪ 141 00:07:07,830 --> 00:07:10,420 ♪ Знам да сам видео превише, о ♪ 142 00:07:10,521 --> 00:07:12,803 ♪ Боже, шта би то могло да траје? ♪ 143 00:07:12,904 --> 00:07:15,529 Ушли смо у Диердреов комби, и у суштини само играо... 144 00:07:15,631 --> 00:07:16,807 било где што би нас одвело. 145 00:07:16,908 --> 00:07:20,707 Ми смо друмски ратници, човече. Да. 146 00:07:20,808 --> 00:07:26,057 ♪ Не брини за своје анђеле ♪ 147 00:07:26,158 --> 00:07:29,957 ♪ Склањај ми се, дечко ♪ 148 00:07:30,058 --> 00:07:32,995 Чак и не осећамо као да се више односимо на ЛА. 149 00:07:33,096 --> 00:07:35,204 Као, та позорница је наш дом. 150 00:07:35,305 --> 00:07:38,203 Да и навијачи наша породица, сигурно. 151 00:07:41,622 --> 00:07:43,385 Наше емисије су ове огромне забаве. 152 00:07:43,486 --> 00:07:46,146 Свако припада. Свако има убитачно време. 153 00:07:46,248 --> 00:07:48,666 ♪ Штета јер ја тако кажем ♪ 154 00:07:48,767 --> 00:07:50,184 Наравно. 155 00:07:50,286 --> 00:07:53,150 Мислим, без чега је забава мало насиља? 156 00:07:54,152 --> 00:07:56,226 ♪ Изашли смо да се играмо ♪ 157 00:07:56,327 --> 00:08:01,093 ♪ Сиђи са моје сцене, брате ♪ 158 00:08:01,194 --> 00:08:03,543 ♪ Силази са моје јебене позорнице ♪ 159 00:08:03,644 --> 00:08:05,442 ♪ Боже, шта би то могло бити? ♪ 160 00:08:05,543 --> 00:08:08,617 Мислим да је Америка добила, као, револуција беса на путу. 161 00:08:08,718 --> 00:08:10,895 Сви су тако љути. 162 00:08:10,997 --> 00:08:13,450 ♪ Идемо, идемо ♪ 163 00:08:13,551 --> 00:08:15,141 Свачији тата се превише обогатио. 164 00:08:15,242 --> 00:08:18,558 Да, па дај нам сав твој јебени новац, тата. 165 00:08:18,659 --> 00:08:21,009 Дај нам свој новац! 166 00:08:21,110 --> 00:08:24,116 ♪ Лош дечко, већ знаш ♪ 167 00:08:24,217 --> 00:08:29,155 ♪ Ја нисам анђео ♪ 168 00:08:29,256 --> 00:08:36,159 ♪ Дијаманти постају црни ♪ 169 00:08:45,169 --> 00:08:46,829 Играј или умри. 170 00:08:46,930 --> 00:08:48,762 Играј или умри. 171 00:08:48,863 --> 00:08:50,591 Играј или умри. 172 00:08:50,692 --> 00:08:54,422 Играј или умри! 173 00:08:54,524 --> 00:08:56,770 Ох, мој Боже, види да је сјебан. 174 00:08:56,871 --> 00:08:59,531 Хеј! Пожури! Хајде, хајде. 175 00:08:59,632 --> 00:09:00,774 Хеј, чекај, чекај. 176 00:09:00,875 --> 00:09:03,604 Реците свима о мисији данас. 177 00:09:03,705 --> 00:09:05,537 Р.А.Ц.К ће Подземна колонија… 178 00:09:05,638 --> 00:09:07,229 играти представу о чему год остаје у тој фази. 179 00:09:07,330 --> 00:09:08,954 И ипак ћемо бити срање јер смо вежбали... 180 00:09:09,055 --> 00:09:10,508 шта, два месеца? 181 00:09:10,609 --> 00:09:11,750 Да, покажи се свом оцу нацистичком диктатору. 182 00:09:11,851 --> 00:09:13,856 Надам се да је то... О мој Боже, како год. 183 00:09:13,957 --> 00:09:15,582 Не, чекај, хајде. Као, шта друго? 184 00:09:15,683 --> 00:09:17,342 Шта још? не знам. 185 00:09:17,443 --> 00:09:19,482 Идемо по опрему, ако постоји нешто што ради. 186 00:09:19,583 --> 00:09:22,244 Да, али зашто си направио зауставити овде? Твоја кућа? 187 00:09:22,345 --> 00:09:23,659 - Хајде, К. - Хеј, не. 188 00:09:23,760 --> 00:09:25,799 Само мислим да упитни умови желе да знају... 189 00:09:25,900 --> 00:09:29,147 ако сте заиста само уплашени мала маца кучко. 190 00:09:29,248 --> 00:09:31,736 То је све што желим да знам! Хајде! 191 00:09:31,837 --> 00:09:34,877 Хеј, жао ми је. Хтео сам да кажем мало уплашена беба... 192 00:09:34,979 --> 00:09:37,155 који мисли да иде да сретнем неке духове. 193 00:09:37,256 --> 00:09:41,573 Хеј, Рацхел, узми камеру. Узми јебену камеру, Рацхел. 194 00:09:41,674 --> 00:09:43,403 Зашто је Анкур мала кучка сада? 195 00:09:43,504 --> 00:09:44,783 Стани. 196 00:09:44,885 --> 00:09:46,268 Да ли желиш своју маму јер не долазиш кући. 197 00:09:46,369 --> 00:09:47,648 Скидај се са мене! 198 00:09:47,749 --> 00:09:50,200 Ох, не! Дама духови ће ме појести. 199 00:09:54,308 --> 00:09:55,830 Човече, не могу да верујем ми смо овде управо сада. 200 00:09:55,931 --> 00:09:57,625 Хајде, биће забавно. Хајде, идемо. 201 00:09:57,726 --> 00:09:59,384 Рацх, те рибе изгледају љубазно. 202 00:09:59,485 --> 00:10:01,110 Само мислим да не би требало јеби се са њиховим гробом. 203 00:10:01,211 --> 00:10:02,629 Али, као, морате рећи зашто. 204 00:10:02,731 --> 00:10:05,356 Хајде, биће бољи видео. 205 00:10:05,457 --> 00:10:07,286 Мислим да је кул. 206 00:10:08,771 --> 00:10:10,051 Ок, добро. 207 00:10:10,152 --> 00:10:12,121 Дакле, знаш ове приче, у реду? 208 00:10:12,222 --> 00:10:14,745 Хиндуистичке приче о бутовима. 209 00:10:14,846 --> 00:10:17,576 - Бхутс? - Да, мртви људи. 210 00:10:17,677 --> 00:10:21,442 Немирни духови са недовршеним посао, а наводно… 211 00:10:21,543 --> 00:10:24,617 ако им сметаш свидеће им се, само воле… 212 00:10:24,718 --> 00:10:25,998 Шта ће они? 213 00:10:26,099 --> 00:10:28,032 Јебено ће те запоседнути, ок? 214 00:10:34,072 --> 00:10:36,526 - Да! - Ушли смо. 215 00:10:36,627 --> 00:10:39,805 Дакле, зато си отишао кући и добио кесу зачина? 216 00:10:39,906 --> 00:10:42,670 Они су као зачини који убијају духове. 217 00:10:42,771 --> 00:10:43,878 Човече, само престани, не желим... 218 00:10:43,979 --> 00:10:45,190 Опусти се, зачин. 219 00:10:45,291 --> 00:10:46,536 Скидај се са мог курца, дркаџијо. 220 00:10:46,637 --> 00:10:49,401 Вау, смири своје јебене сисе, батице. 221 00:10:49,502 --> 00:10:50,812 Хеј, хеј, чекај. 222 00:10:53,954 --> 00:10:56,615 Добродошли у оно што је остало Тхе Цолони Ундергроунд. 223 00:10:56,716 --> 00:10:59,066 Као, буквално тако далеко под земљом. 224 00:10:59,167 --> 00:11:01,585 Да, око шест стопа испод. 225 00:11:01,686 --> 00:11:03,242 Лудо је цела публика… 226 00:11:03,343 --> 00:11:04,692 заправо је изашао одавде жив. 227 00:11:04,793 --> 00:11:07,315 Да, па, жртвују се бенд да то уради. 228 00:11:07,416 --> 00:11:10,698 Замислите да умирете у стампеду. 229 00:11:10,799 --> 00:11:13,149 Менталитет стада, брате. Овце. 230 00:11:13,250 --> 00:11:16,014 Овде још увек мирише на ватру. 231 00:11:16,115 --> 00:11:17,807 Хрскава тела. 232 00:11:22,018 --> 00:11:25,058 Вау. 233 00:11:25,159 --> 00:11:26,816 ста? 234 00:11:28,127 --> 00:11:29,579 Рацх, ја не... 235 00:11:29,681 --> 00:11:33,063 Брате, хајде. Само иди. Хајде. Пожурите. 236 00:11:40,899 --> 00:11:42,209 Бу! 237 00:11:43,522 --> 00:11:46,285 Ово место је тотални лавиринт. 238 00:11:46,386 --> 00:11:49,807 Толико ходника. 239 00:11:49,908 --> 00:11:51,256 Овде смо доле десет минута. 240 00:11:51,357 --> 00:11:52,637 Немам појма како да се вратим. 241 00:11:52,738 --> 00:11:55,257 Охлади се. Знам пут. 242 00:11:58,572 --> 00:11:59,575 шта је ово? 243 00:11:59,676 --> 00:12:01,194 Дођавола ако знам. 244 00:12:06,373 --> 00:12:08,998 Мислим да неко живи овде доле. 245 00:12:09,099 --> 00:12:11,863 Види, види. Дођи овамо. 246 00:12:11,964 --> 00:12:14,521 Погледај ово овде. 247 00:12:14,622 --> 00:12:16,006 Зашто би неко желео да живи овде? 248 00:12:16,107 --> 00:12:18,763 Па, мислим, за а бескућник, није тако лоше. 249 00:12:21,974 --> 00:12:23,496 - Да, кладим се. – Погледај све… 250 00:12:23,597 --> 00:12:25,498 Кладим се да нисмо сами. 251 00:12:25,599 --> 00:12:27,293 Човече, озбиљно. Овде смо само ми. 252 00:12:27,394 --> 00:12:29,536 Знам да јесте. То је неки кретен… 253 00:12:29,637 --> 00:12:31,849 бескућник који лиже хероин овде. 254 00:12:31,951 --> 00:12:33,230 Можеш ли молим те престати? 255 00:12:33,331 --> 00:12:34,988 Извините. 256 00:12:37,059 --> 00:12:39,305 шта то радиш? Стани. Не улази тамо. 257 00:12:39,406 --> 00:12:40,789 - Хајде. - Вхооо. 258 00:12:40,891 --> 00:12:42,101 Човече, озбиљно? 259 00:12:42,202 --> 00:12:43,481 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 260 00:12:43,582 --> 00:12:45,412 Ти се шалиш. 261 00:12:46,275 --> 00:12:48,901 - Не баш. - Да, јеби то. 262 00:12:49,002 --> 00:12:53,110 У сваком случају, види, неко је направио светилиште. 263 00:12:58,011 --> 00:13:00,119 - Шта сте нашли? - Вау. 264 00:13:00,220 --> 00:13:01,983 Нема шансе. 265 00:13:02,084 --> 00:13:04,607 Хеј, Калеб престани с тим. 266 00:13:04,708 --> 00:13:06,540 Хеј, то није кул. 267 00:13:06,641 --> 00:13:09,957 Стани, батице. 268 00:13:10,058 --> 00:13:11,921 Како год, брате. 269 00:13:16,513 --> 00:13:19,276 Рацхел, дођи овамо, дођи овамо. Видите ли ово? 270 00:13:19,378 --> 00:13:22,556 Евв. Да ли је то чизма? 271 00:13:22,657 --> 00:13:24,935 Отопљен у под. 272 00:13:29,733 --> 00:13:31,634 Ови припадају једном од цура из бенда, мислиш? 273 00:13:31,735 --> 00:13:33,014 Да, мој новац је на основном плејеру. 274 00:13:33,115 --> 00:13:34,223 Носила је такве чизме. 275 00:13:34,324 --> 00:13:35,500 Прилично сам сигуран да сви носе чизме. 276 00:13:35,601 --> 00:13:37,502 Престани да изговараш ту реч. 277 00:13:37,603 --> 00:13:39,711 ста? Чизме? 278 00:13:39,812 --> 00:13:41,196 Хеј, Рацх, дођи овамо, мораш узети ово. 279 00:13:41,297 --> 00:13:42,507 - Шта? - Срање, нема шансе. 280 00:13:42,608 --> 00:13:44,026 Нема шансе. Хеј, Рацхел, дођи овамо. 281 00:13:44,127 --> 00:13:45,510 - Шта? шта је то? – Добро, сећаш се… 282 00:13:45,611 --> 00:13:47,477 Аманда Пеарс, зар не? Да. 283 00:13:47,578 --> 00:13:48,720 Не можете ми рећи да бих је могао стиснути… 284 00:13:48,821 --> 00:13:50,377 дебело дупе овде. 285 00:13:50,478 --> 00:13:51,826 - Човече, нема шансе. - Нема шансе! 286 00:13:51,927 --> 00:13:53,656 Да, то је оно што кажем. 287 00:13:53,757 --> 00:13:56,314 Да, нико није опљачкао након што је питао. 288 00:13:56,415 --> 00:13:59,041 Зато она не може да се запосли више осим бензинске пумпе... 289 00:13:59,142 --> 00:14:00,421 јер она хода превише смешна. 290 00:14:00,522 --> 00:14:03,114 Ах-ха-ха. 291 00:14:03,215 --> 00:14:05,910 Јеби га! Осећао сам се као да ме је неко повукао. 292 00:14:06,011 --> 00:14:07,878 Да, јебено си се спотакнуо, брате. 293 00:14:07,979 --> 00:14:09,807 Момци, дођите брзо! 294 00:14:15,193 --> 00:14:16,231 Вау, Вау, Вау. 295 00:14:16,332 --> 00:14:17,922 Ио, јесте ли ви ово урадили? 296 00:14:18,023 --> 00:14:20,131 Нема шансе. 297 00:14:20,232 --> 00:14:23,375 Рацхел, погледај ово. 298 00:14:23,476 --> 00:14:25,515 - Јеси ли ти ово урадио? - Не. 299 00:14:25,617 --> 00:14:26,966 Хеј, Анкур. 300 00:14:27,067 --> 00:14:28,070 Изненађење, кучко! 301 00:14:28,171 --> 00:14:30,659 Ви сте јебени срање. 302 00:14:30,760 --> 00:14:33,075 Да ли озбиљно мислите неки дух је поставио твој прибор? 303 00:14:33,176 --> 00:14:35,561 Не. Јеси ли ти украо ово из моје куће? 304 00:14:35,662 --> 00:14:37,494 Да, јебено јесам. Шта радите поводом тога? 305 00:14:37,595 --> 00:14:38,978 Хоћеш ли плакати због тога? Ви сте јебено нестварни. 306 00:14:39,079 --> 00:14:40,911 Велики плач душо. 307 00:14:41,012 --> 00:14:43,223 У реду, покушајте сви да не пушите, ок? 308 00:14:43,324 --> 00:14:45,087 - Ох, сигурно. - Ти си газда. 309 00:14:45,188 --> 00:14:47,780 - Хајдемо. - Хвала. 310 00:14:47,881 --> 00:14:50,367 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам! 311 00:14:53,370 --> 00:14:56,892 Хеј, хеј, хеј! 312 00:14:56,993 --> 00:14:58,305 Идемо! 313 00:15:03,897 --> 00:15:05,418 Момци? 314 00:15:05,519 --> 00:15:07,145 Момци, који курац? 315 00:15:07,246 --> 00:15:09,664 Момци, озбиљно? 316 00:15:09,765 --> 00:15:11,804 Брате, прекини. 317 00:15:11,905 --> 00:15:14,807 Ви момци мислите да имате тако забавно сада. 318 00:15:14,908 --> 00:15:18,464 Ако је ово шала, идем да вас све убијем. 319 00:15:22,261 --> 00:15:25,680 Да, идемо. 320 00:15:25,781 --> 00:15:28,476 Он је тако предвидљив. 321 00:15:28,577 --> 00:15:30,650 Не, ми смо те стварно ухватили са целим… 322 00:15:30,751 --> 00:15:32,583 Било је то већ три пута. 323 00:15:32,684 --> 00:15:35,345 Знам. Хеј. 324 00:15:35,446 --> 00:15:36,656 Реци људима шта си… 325 00:15:36,758 --> 00:15:38,555 Како се осећаш сада? 326 00:15:38,656 --> 00:15:40,244 Г. Анкур, реците им овде. 327 00:15:43,420 --> 00:15:45,079 ста? 328 00:15:45,180 --> 00:15:46,598 Човече, мораш признати имамо те тако добро. 329 00:15:46,699 --> 00:15:48,943 Хеј, било је јебено забавно, човече. Озбиљно. 330 00:15:50,600 --> 00:15:53,087 Хеј, као, само се зајебавамо. 331 00:15:53,188 --> 00:15:55,501 - Види, то је била моја идеја. - Хајде. 332 00:15:58,642 --> 00:16:01,061 - Жао ми је. - Јој. 333 00:16:01,162 --> 00:16:04,890 Зашто не можете научити како да примиш јебену шалу, зачин? 334 00:16:06,374 --> 00:16:07,550 - Ох, ста? - Анкур. 335 00:16:07,651 --> 00:16:08,827 Шта радиш сада, брате? 336 00:16:08,928 --> 00:16:10,484 ста јеботе? шта то радиш? 337 00:16:10,585 --> 00:16:14,005 Не буди таква кучка о овоме, Анкур! Врати се! 338 00:16:14,106 --> 00:16:17,491 Надам се да ће вас бхута добити све! 339 00:16:17,592 --> 00:16:19,528 - Анкур, хајде. - Проклетство. ста? 340 00:16:19,629 --> 00:16:21,599 О чему он говори? 341 00:16:21,700 --> 00:16:24,049 Дакле, хоћемо ли и даље радити оно са желеом? 342 00:16:24,150 --> 00:16:28,434 Четири кучке мачке. Четири секс лутке. 343 00:16:28,535 --> 00:16:30,194 Добродошли назад, болесници. 344 00:16:30,295 --> 00:16:31,850 Дошли смо до Тхе Цолони Ундерстанд… 345 00:16:31,951 --> 00:16:35,923 пронаћи врло научни одговор на вековно питање. 346 00:16:36,024 --> 00:16:39,789 Колико је тешко сломити четири рибе на смрт? 347 00:16:39,890 --> 00:16:41,619 Хајде да сазнамо. 348 00:16:41,720 --> 00:16:43,621 Јесте ли спремни? 349 00:16:43,722 --> 00:16:45,969 Умри, кучко! 350 00:16:46,070 --> 00:16:47,866 Ох! 351 00:16:47,968 --> 00:16:49,970 Ох, јеботе. 352 00:16:51,144 --> 00:16:52,800 Имамо ли овде проблема? 353 00:16:57,806 --> 00:16:59,393 Умри, кучко! 354 00:17:04,605 --> 00:17:07,125 Јеби се! Јеби се! 355 00:17:10,715 --> 00:17:12,546 Јесте ли чули то? 356 00:17:12,648 --> 00:17:15,377 Да, мора да је ауто напољу. 357 00:17:15,478 --> 00:17:17,587 Затвори пут, брате. 358 00:17:17,688 --> 00:17:19,174 Исусе! 359 00:17:19,275 --> 00:17:20,725 Анкур, јеси ли то ти? 360 00:17:22,555 --> 00:17:25,419 Силази са моје јебене позорнице! 361 00:17:36,707 --> 00:17:38,536 Који курац?! 362 00:18:30,485 --> 00:18:32,662 Играј или умри. 363 00:18:32,764 --> 00:18:34,595 Играј или умри. 364 00:18:34,697 --> 00:18:36,494 Играј или умри. 365 00:18:36,595 --> 00:18:38,323 Играј или умри. 366 00:18:38,424 --> 00:18:40,668 Играј или умри! 367 00:18:53,923 --> 00:18:55,821 Срање. О, срање, о, јеботе! 368 00:18:59,998 --> 00:19:02,071 Молим вас помозите! Упомоћ! 369 00:19:02,172 --> 00:19:04,693 Ох, јебига, ох, јебига, ох, срање! 370 00:20:07,825 --> 00:20:12,796 Нека мирно идете до вашег последњег почивалишта?! 371 00:20:32,091 --> 00:20:34,783 Психо, човече. ја сам луд. 372 00:20:41,756 --> 00:20:43,864 Молим вас помозите ми! 373 00:20:43,965 --> 00:20:45,556 Молим те! 374 00:20:45,657 --> 00:20:46,968 Молим те, било ко! 375 00:20:49,902 --> 00:20:51,768 Молим те! 376 00:20:51,869 --> 00:20:53,871 Престани! 377 00:20:55,425 --> 00:20:57,427 Помозите ми! 378 00:20:58,981 --> 00:21:00,709 Има ли кога?! 379 00:21:00,810 --> 00:21:01,986 Престани! 380 00:21:02,087 --> 00:21:03,778 Клони ме се! 381 00:21:09,854 --> 00:21:12,442 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 382 00:21:13,858 --> 00:21:15,341 Не! 383 00:21:21,797 --> 00:21:24,491 Не! 384 00:21:24,592 --> 00:21:26,594 Престани! 385 00:22:16,542 --> 00:22:17,959 Сада се то осећа у емисијама. 386 00:22:18,061 --> 00:22:21,342 Сви су тако љути. 387 00:22:21,443 --> 00:22:23,405 Без чега је забава мало насиља? 388 00:22:26,828 --> 00:22:29,726 Хајде да се зајебемо! 389 00:22:52,543 --> 00:22:54,062 Квак, квак. 390 00:23:02,658 --> 00:23:04,038 Хмм. 391 00:23:06,938 --> 00:23:08,526 Ту сте. 392 00:23:39,557 --> 00:23:41,490 Здраво. 393 00:23:45,114 --> 00:23:48,672 Хеј. Хм, ја само… 394 00:23:48,773 --> 00:23:50,188 У реду. 395 00:23:51,327 --> 00:23:52,228 Здраво. 396 00:23:52,329 --> 00:23:53,988 Само сам морао да снимим овај видео... 397 00:23:54,089 --> 00:23:57,992 након одласка у Бета Сигма Ета данас и упознавши све девојке. 398 00:23:58,093 --> 00:23:59,717 Не, то је лоше. 399 00:23:59,818 --> 00:24:01,512 То је лоше. У реду. 400 00:24:01,613 --> 00:24:02,683 У реду. 401 00:24:05,583 --> 00:24:07,346 Само желим да то знаш од тренутка… 402 00:24:07,447 --> 00:24:08,934 да сам ушао у Бета Сигма Ета… 403 00:24:09,035 --> 00:24:11,039 Знао сам да је то мој дом. 404 00:24:11,140 --> 00:24:12,972 Желим да ми девојке будете пријатељи за цео живот... 405 00:24:13,073 --> 00:24:16,562 и нећу се пријавити на било које сестринство. 406 00:24:16,664 --> 00:24:18,253 Знао сам од тренутка када сам те упознао… 407 00:24:18,354 --> 00:24:20,359 да ћемо постати сестре душе. 408 00:24:20,460 --> 00:24:23,086 - Понуда за самоубиство? - Хелен? 409 00:24:23,187 --> 00:24:25,917 Мислио сам да учиш у библиотеци. 410 00:24:26,018 --> 00:24:29,437 Стављате само једну сестринство на вашој пријави. 411 00:24:29,539 --> 00:24:30,990 Самоубилачка понуда. Да, знам шта… 412 00:24:31,091 --> 00:24:31,992 самоубилачка понуда је, Хелен. 413 00:24:32,093 --> 00:24:33,614 Нисам глуп. 414 00:24:33,715 --> 00:24:35,201 Па, шта? 415 00:24:35,302 --> 00:24:36,928 Па, ако кажу не… 416 00:24:37,029 --> 00:24:40,137 бићете искључени из целог процеса сестринства. 417 00:24:40,238 --> 00:24:42,520 А то значи трошење цела твоја прва година… 418 00:24:42,621 --> 00:24:44,003 као изопћеник. 419 00:24:44,104 --> 00:24:47,352 Стварно желите да узмете тај ризик са тим девојкама? 420 00:24:47,453 --> 00:24:50,214 Како то мислиш, те девојке? 421 00:24:52,112 --> 00:24:55,774 Мислим, видео си пут погледали су нас… 422 00:24:55,875 --> 00:24:57,742 када су нам показали около? 423 00:24:57,843 --> 00:24:59,123 Мислиш да стварно мислиш да ће рећи да… 424 00:24:59,224 --> 00:25:01,677 људима попут нас? 425 00:25:01,778 --> 00:25:04,436 Не, не ми. 426 00:25:07,335 --> 00:25:09,165 имаш ли цигарету? 427 00:25:10,063 --> 00:25:11,132 Не могу ово да урадим. 428 00:25:17,414 --> 00:25:18,694 Исусе Христе, Ени. 429 00:25:18,795 --> 00:25:21,386 Донећеш обезбеђење овамо. 430 00:25:21,487 --> 00:25:22,663 Шта вам је требало толико дуго? 431 00:25:22,764 --> 00:25:24,355 Немој да ти се гаћице увијају. 432 00:25:24,456 --> 00:25:25,840 Морали смо да набавимо неке залихе. Ох, мој Боже. 433 00:25:25,941 --> 00:25:28,152 Испоставило се да Лили овде заиста воли да се забавља. 434 00:25:28,253 --> 00:25:30,706 Ох, идемо на забаву. 435 00:25:30,808 --> 00:25:32,604 Момци, јесте ли схватили? 436 00:25:32,705 --> 00:25:33,674 Имаш ли кључеве? 437 00:25:33,776 --> 00:25:35,607 Мој тата ће ме убити ако сазна. 438 00:25:35,708 --> 00:25:37,886 Да, али имате ли кључеве? 439 00:25:37,987 --> 00:25:39,678 Знаш да знам. 440 00:25:40,783 --> 00:25:42,235 Хајде, идемо! 441 00:25:42,336 --> 00:25:44,893 Хајде, време је. 442 00:25:44,994 --> 00:25:47,033 Хеј, Линдзи. 443 00:25:47,134 --> 00:25:48,342 - Ох, срање. - О мој Боже. 444 00:25:50,724 --> 00:25:52,936 Имаћемо забавно вече. 445 00:25:53,037 --> 00:25:57,009 - Ох, мој боже. - Тоте колеџ. 446 00:25:57,110 --> 00:25:58,666 Зар није најслађа? 447 00:25:58,767 --> 00:26:01,634 Добродошли! 448 00:26:01,735 --> 00:26:04,704 Ох, мој Боже, ово место је невероватно. 449 00:26:08,363 --> 00:26:11,403 Прилично кул, ха? 450 00:26:11,504 --> 00:26:13,922 Ох, човече, свидела нам се твоја порука. 451 00:26:14,023 --> 00:26:16,304 Било је тако искрено. 452 00:26:16,405 --> 00:26:17,926 Зар нису биле девојке? 453 00:26:18,027 --> 00:26:20,274 - Тако слатко. - Дивно. 454 00:26:20,375 --> 00:26:22,345 Били смо тако поласкани да бисте понудили самоубиство... 455 00:26:22,446 --> 00:26:24,519 само да се придружим нашем сестринству. 456 00:26:24,620 --> 00:26:27,073 Да, пријатељи заувек. 457 00:26:27,175 --> 00:26:28,454 Да, сестре душе. 458 00:26:28,555 --> 00:26:31,075 - Душевне сестре! - Душевне сестре! 459 00:26:34,043 --> 00:26:35,735 Па, шта ми радимо овде? 460 00:26:39,015 --> 00:26:41,637 Да ли сте икада чули за Легенда о кривици? 461 00:26:43,915 --> 00:26:47,335 Гуилтине, био је прилично млад бруцош који је отишао овде у ТЦУ... 462 00:26:47,436 --> 00:26:49,648 можда пре 20 година. 463 00:26:49,749 --> 00:26:55,240 Желела је да се придружи сестринству, наше сестринство баш као и ви. 464 00:26:55,341 --> 00:26:58,657 И била је очајна и сама, баш као и ти. 465 00:26:58,758 --> 00:27:01,764 И девојке су је вратиле овде и у гробље. 466 00:27:01,865 --> 00:27:04,802 И то су јој рекли по реду бити део њиховог сестринства... 467 00:27:04,903 --> 00:27:08,081 морала је да преноћи сахрањен у ковчегу. 468 00:27:08,182 --> 00:27:11,256 Само што нису само остави је тамо преко ноћи. 469 00:27:11,357 --> 00:27:13,707 Оставили су је тамо целу недељу. 470 00:27:13,808 --> 00:27:16,433 И када су је коначно ископали… 471 00:27:16,534 --> 00:27:18,398 У њему није било никога. 472 00:27:20,504 --> 00:27:21,750 Шта јој се десило? 473 00:27:21,851 --> 00:27:23,268 Нико не зна. 474 00:27:23,369 --> 00:27:27,997 Неки кажу да је управо пузала како треба кроз у подземни свет. 475 00:27:28,098 --> 00:27:29,930 А ако пажљиво слушате… 476 00:27:30,031 --> 00:27:32,588 понекад можете чути звук куцања. 477 00:27:32,689 --> 00:27:36,489 То је Гуилтине, очајна и сама. 478 00:27:36,590 --> 00:27:38,560 Тражим некога будног кога она може узети назад... 479 00:27:38,661 --> 00:27:40,214 у подземни свет да се игра са њим. 480 00:27:41,664 --> 00:27:43,289 Попиј! 481 00:27:43,390 --> 00:27:46,427 Лили! Лили! Лили! Лили! 482 00:27:50,776 --> 00:27:52,606 Имамо нешто за вас. 483 00:27:54,918 --> 00:27:55,956 Изненађење, кучко. 484 00:27:56,057 --> 00:27:58,442 Нема шансе! 485 00:27:58,543 --> 00:28:01,307 Желимо да се придружиш нашој породици. Је ли тако, девојке? 486 00:28:01,408 --> 00:28:03,826 Само треба да прво урадите једну ствар. 487 00:28:03,927 --> 00:28:05,035 Хвала. У реду. 488 00:28:05,136 --> 00:28:08,452 Једна мала ствар. 489 00:28:08,553 --> 00:28:11,282 Треба нам да потрошиш ноћ у ковчегу. 490 00:28:11,383 --> 00:28:13,904 Баш као Гуилтине. 491 00:28:15,491 --> 00:28:18,393 Хајде! 492 00:28:18,494 --> 00:28:20,119 Забављаћеш се, обећавам. 493 00:28:20,220 --> 00:28:21,327 У реду. 494 00:28:21,428 --> 00:28:22,870 Бићеш уплашен до срања. 495 00:28:25,294 --> 00:28:26,813 Ох. 496 00:28:31,991 --> 00:28:34,236 Ум, Анние, не знам ако заиста желим ово да урадим. 497 00:28:34,337 --> 00:28:36,549 Ох, хајде, Лили. 498 00:28:36,651 --> 00:28:38,482 Сви смо то морали да урадимо. 499 00:28:38,583 --> 00:28:40,968 Ви сте... сви сте ово урадили? 500 00:28:41,069 --> 00:28:44,453 Наравно. 501 00:28:44,555 --> 00:28:46,490 Заиста није тако лоше. 502 00:28:46,592 --> 00:28:48,078 обећавам. У реду. 503 00:28:48,179 --> 00:28:50,702 Има довољно ваздуха у ковчегу да вам траје 24 сата. 504 00:28:50,803 --> 00:28:52,428 Што брже дишеш, што брже потрошиш... 505 00:28:52,529 --> 00:28:54,323 ваш ваздух тако да не можете паничарити. 506 00:28:56,015 --> 00:28:59,504 Можете повући овај кабл било кога време, и звониће. 507 00:28:59,605 --> 00:29:01,471 А ми ћемо доћи да те ископамо. 508 00:29:01,572 --> 00:29:03,680 Али ако то урадите, имаћете изгубио своје место... 509 00:29:03,781 --> 00:29:06,131 у нашем сестринству. 510 00:29:06,232 --> 00:29:08,271 Изволите. 511 00:29:08,372 --> 00:29:10,480 Желимо да видимо колико сте се уплашили. 512 00:29:10,581 --> 00:29:12,549 И тако, можете видети доле. 513 00:29:14,378 --> 00:29:16,383 Само буди храбар. 514 00:29:16,484 --> 00:29:18,213 Заиста није тако лоше. 515 00:29:18,314 --> 00:29:21,454 Анние ти вероватно неће дозволити остани тамо целу ноћ. 516 00:29:27,288 --> 00:29:28,464 Узми ово. 517 00:29:28,565 --> 00:29:31,019 Отворите га само када се највише плашите... 518 00:29:31,120 --> 00:29:32,813 и о повлачењу гајтана. 519 00:29:32,914 --> 00:29:35,747 То ће вам дати снагу. обећавам ти. 520 00:29:35,848 --> 00:29:37,401 Хвала. 521 00:29:39,576 --> 00:29:41,408 Пази на Гуилтине. 522 00:29:41,509 --> 00:29:43,651 Ако чујете како куца, шта год да урадите... 523 00:29:43,752 --> 00:29:45,308 не дај јој до знања да си доле. 524 00:29:45,409 --> 00:29:47,035 Ако јој даш до знања да си жив… 525 00:29:47,136 --> 00:29:50,832 она ће те вратити у свет мртвих за игру. 526 00:29:50,933 --> 00:29:52,485 Она се само зајебава са тобом. 527 00:29:59,286 --> 00:30:06,641 Б-С-Е, Б-С-Е, Б-С-Е, Б-С-Е! 528 00:30:06,742 --> 00:30:10,161 Срећно доле. Немојте се превише плашити. 529 00:30:10,262 --> 00:30:12,060 Ох, лепо је и удобно. 530 00:30:12,161 --> 00:30:13,437 Има ли последње речи? 531 00:30:16,165 --> 00:30:17,304 У реду. 532 00:30:18,650 --> 00:30:24,003 Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! 533 00:30:24,104 --> 00:30:28,971 Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! Лили! 534 00:30:30,179 --> 00:30:31,353 Вхоо! 535 00:30:32,561 --> 00:30:35,117 О, земљо, земљо. 536 00:30:35,218 --> 00:30:37,568 Ох, влажна земља. 537 00:30:37,669 --> 00:30:42,194 Одузео си ми оца и моја мила мајка. 538 00:30:42,295 --> 00:30:46,957 Одузео си ми оца и моја драга мајка… 539 00:30:47,058 --> 00:30:53,478 онда узми и мене јер сам веома усамљен. 540 00:30:59,174 --> 00:31:01,521 Лаку ноћ. 541 00:31:33,623 --> 00:31:35,523 У реду је. 542 00:31:35,625 --> 00:31:38,043 У реду је, само не паничи. 543 00:31:38,144 --> 00:31:39,594 Не паничите. 544 00:31:55,473 --> 00:31:57,718 [Оштро издахне. У реду је. 545 00:31:57,819 --> 00:32:00,203 Све је то само за представу. 546 00:32:00,305 --> 00:32:02,654 Они неће остави те овде доле. 547 00:32:02,755 --> 00:32:04,826 Хајде, знао си хтели су да ураде ово. 548 00:32:07,312 --> 00:32:09,074 не плашим се. 549 00:32:09,176 --> 00:32:10,766 не плашим се. 550 00:32:10,867 --> 00:32:12,248 не плашим се. 551 00:32:30,163 --> 00:32:32,682 Ох, Хелен, кад би ме сада могла видети. 552 00:32:42,037 --> 00:32:44,007 Шта сте радили овог викенда? 553 00:32:44,108 --> 00:32:47,735 Библиотека? Ох, то је кул. ја? 554 00:32:47,836 --> 00:32:51,218 Ох, знаш, уобичајено, само жив сахрањен у ковчегу. 555 00:33:13,931 --> 00:33:17,351 Не, то је оно што желиш, зар не? 556 00:33:17,452 --> 00:33:20,802 Желиш да не успем да могу завршити као ти. 557 00:33:20,903 --> 00:33:23,667 Тужан и сам сваког петка увече желећи дечака… 558 00:33:23,768 --> 00:33:27,499 сваки дечак би те позвао да изађемо. 559 00:33:27,600 --> 00:33:30,192 Али ја нисам као ти. 560 00:33:30,293 --> 00:33:31,880 Ја сам као они. 561 00:33:36,471 --> 00:33:39,890 У реду је. 562 00:33:39,991 --> 00:33:41,924 Све ће бити у реду. 563 00:33:51,727 --> 00:33:53,008 хало? 564 00:33:53,109 --> 00:33:54,973 хало? хало? 565 00:33:57,630 --> 00:33:59,080 хало? 566 00:34:13,370 --> 00:34:16,857 Вероватно је тако уплашена. 567 00:34:18,617 --> 00:34:20,792 Кутија, кутија. 568 00:34:44,506 --> 00:34:46,196 ста јеботе? 569 00:34:49,476 --> 00:34:51,412 Ау, јадна беба. 570 00:34:51,513 --> 00:34:53,133 Јадна Лили. 571 00:35:10,497 --> 00:35:13,847 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 572 00:35:13,948 --> 00:35:16,023 Ох, мој Боже. 573 00:35:16,124 --> 00:35:17,849 Дефинитивно се усрала. 574 00:35:25,305 --> 00:35:28,380 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 575 00:35:28,481 --> 00:35:30,207 Пусти ме напоље! 576 00:35:53,817 --> 00:35:55,959 Узми звоно. 577 00:35:56,060 --> 00:35:57,754 Ако сазнају да радимо зезањска шала… 578 00:35:57,855 --> 00:35:59,031 сви ћемо бити избачени. 579 00:35:59,132 --> 00:36:00,551 Јеби га! Мој тата ће ме убити! 580 00:36:00,652 --> 00:36:02,034 Нико неће бити избачен. 581 00:36:02,135 --> 00:36:03,623 Сакрићемо се и вратићемо се касније. 582 00:36:03,724 --> 00:36:04,830 Али шта је са Лили? 583 00:36:04,931 --> 00:36:06,763 Рекао сам да ћемо се вратити касније. 584 00:36:06,864 --> 00:36:08,279 идемо. 585 00:36:22,191 --> 00:36:24,678 Хеј, депеша за 1061 на гробљу... 586 00:36:24,779 --> 00:36:27,299 одговорите ажурирањем. 587 00:36:31,269 --> 00:36:32,479 Јебеш ово. 588 00:36:32,580 --> 00:36:35,273 Вратимо се унутра пре него што добијемо упалу плућа. 589 00:36:37,516 --> 00:36:39,245 Упомоћ! 590 00:36:39,346 --> 00:36:40,935 Треба ми помоћ! 591 00:36:41,037 --> 00:36:43,421 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 592 00:36:43,522 --> 00:36:44,836 Пусти ме напоље! 593 00:36:44,938 --> 00:36:46,942 Пусти ме напоље! 594 00:36:47,043 --> 00:36:49,876 Пусти ме напоље! Молим те! 595 00:36:49,977 --> 00:36:51,634 Молим те, неко! 596 00:37:08,686 --> 00:37:11,933 Хелен, ако икада видиш ово... 597 00:37:12,034 --> 00:37:15,764 Само желим да знаш да ми је заиста жао. 598 00:37:15,865 --> 00:37:19,043 Био сам такав идиот. 599 00:37:19,144 --> 00:37:21,633 Ти си мој најбољи пријатељ. 600 00:37:21,734 --> 00:37:25,740 Ти си мој једини прави пријатељ. 601 00:37:25,841 --> 00:37:29,468 Не знам зашто сам мислио Могао бих да се уклопим са тим девојкама. 602 00:37:29,569 --> 00:37:31,916 Не знам зашто сам то чак ни желео. 603 00:37:54,629 --> 00:37:56,148 Ох, мој Боже. 604 00:38:00,842 --> 00:38:02,674 Не! Не! 605 00:38:02,775 --> 00:38:04,951 Не! Не! Пусти ме напоље! 606 00:38:05,053 --> 00:38:07,228 Пусти ме напоље! 607 00:38:19,412 --> 00:38:21,417 Не! Помозите ми! 608 00:38:21,518 --> 00:38:23,453 Пусти ме напоље! 609 00:38:23,554 --> 00:38:24,523 Ох, мој Боже! 610 00:38:24,624 --> 00:38:27,526 Не! Не! Не! 611 00:38:27,627 --> 00:38:30,081 Молим те! Не! 612 00:38:30,182 --> 00:38:34,326 Молим вас помозите ми! 613 00:38:34,427 --> 00:38:36,636 Молим вас помозите! 614 00:38:39,536 --> 00:38:41,333 Не! 615 00:38:41,434 --> 00:38:43,332 Упомоћ! 616 00:39:01,006 --> 00:39:03,667 Ох, мој Боже! 617 00:39:03,768 --> 00:39:05,219 Анние? 618 00:39:05,321 --> 00:39:07,014 Анние, пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 619 00:39:07,115 --> 00:39:08,430 Пусти ме напоље! 620 00:39:08,531 --> 00:39:10,947 Пусти ме напоље! 621 00:39:39,597 --> 00:39:40,770 Ох, мој Боже! 622 00:40:35,481 --> 00:40:37,587 Бићу јебено болестан. 623 00:40:38,726 --> 00:40:40,523 Снимаш ли јебено сада? 624 00:40:40,624 --> 00:40:41,835 Морамо је ухватити. 625 00:40:41,936 --> 00:40:43,699 Прекасно је. 626 00:40:43,800 --> 00:40:45,008 Имоген, не. 627 00:40:55,915 --> 00:40:57,954 Празан је. 628 00:40:58,056 --> 00:40:59,505 о чему причаш? 629 00:41:02,129 --> 00:41:04,306 Ковчег је празан. 630 00:41:04,407 --> 00:41:06,687 Лили није унутра. 631 00:41:06,788 --> 00:41:08,514 То није могуће. 632 00:41:26,394 --> 00:41:29,089 - Шта ако је Гуилтине узме? - Не буди глуп. 633 00:41:29,190 --> 00:41:31,227 Гуилтине је само прича. 634 00:41:35,059 --> 00:41:38,374 Никад нисмо били овде, у реду? 635 00:41:38,475 --> 00:41:41,032 Никада више не причамо о овоме. 636 00:41:41,133 --> 00:41:42,653 Разумеш? 637 00:42:35,740 --> 00:42:37,745 хало? 638 00:42:37,847 --> 00:42:39,192 Здраво?! 639 00:42:59,212 --> 00:43:00,803 Здраво, Анние. 640 00:43:00,904 --> 00:43:03,634 Договорио сам се са Гуилтине да ако ме пусти... 641 00:43:03,735 --> 00:43:07,810 Дао бих јој исто толико сестара како би она евентуално могла да пожели. 642 00:43:07,911 --> 00:43:09,881 Њено сестринство… 643 00:43:09,982 --> 00:43:11,156 сестре душе. 644 00:43:20,165 --> 00:43:22,134 Пусти ме напоље! 645 00:43:22,235 --> 00:43:24,689 Пусти ме напоље! 646 00:43:24,790 --> 00:43:26,898 Пусти ме напоље! 647 00:43:26,999 --> 00:43:28,794 Пустите... мене... напоље! 648 00:43:56,857 --> 00:43:59,655 Ох, мој Боже! Андерсоне, јеси ли жив? 649 00:43:59,756 --> 00:44:02,901 Реци ми то директно, наредниче. хоћу ли умрети? 650 00:44:03,002 --> 00:44:04,834 Ух, не, не. 651 00:44:04,935 --> 00:44:07,008 Ти... бићеш добро. 652 00:44:07,109 --> 00:44:09,562 Моје ноге. Не осећам ноге. 653 00:44:09,663 --> 00:44:11,875 Зашто осећам ноге? 654 00:44:11,976 --> 00:44:14,119 И-У шоку си. Све ће бити у реду. 655 00:44:14,220 --> 00:44:15,672 Све се смрачи. 656 00:44:15,773 --> 00:44:18,467 Дакле, тако мрачно. 657 00:44:18,568 --> 00:44:20,643 Ах, дођавола, он је мртав. 658 00:44:20,744 --> 00:44:22,333 Стварно сам мислио да ће успети. 659 00:44:22,434 --> 00:44:25,402 У реду, нико други не буде угризен на пола чудовиште пацова. 660 00:45:03,580 --> 00:45:06,068 ♪ Ои ♪ 661 00:45:06,169 --> 00:45:08,308 ♪ Да, дечко ♪ 662 00:45:16,973 --> 00:45:20,565 Добродошли, добродошли. Добродошли у „Озијеву тамницу“… 663 00:45:20,666 --> 00:45:23,740 где се дечаци и девојчице боре прстом до пете... 664 00:45:23,841 --> 00:45:26,986 за прилику да имају њихова омиљена жеља испуњена. 665 00:45:27,087 --> 00:45:28,331 Тако је, људи. 666 00:45:28,432 --> 00:45:31,472 Све што ваше срце пожели може бити ваше… 667 00:45:31,573 --> 00:45:33,543 ако успете да прођете стаза препрека… 668 00:45:33,644 --> 00:45:36,789 и у Озијеву тамницу. 669 00:45:36,890 --> 00:45:40,240 Хајде да покренемо ствари са нашим првим изазовом! 670 00:45:40,341 --> 00:45:43,036 Јесте ли спремни? У реду. 671 00:45:43,137 --> 00:45:44,969 и… 672 00:45:45,070 --> 00:45:48,902 Пуцајте те балоне! 673 00:45:50,317 --> 00:45:52,249 Ох, идемо. 674 00:45:54,045 --> 00:45:56,809 Шта желиш? 675 00:45:56,910 --> 00:46:00,053 Желим да будем најпознатији и најбољи кошаркаш... 676 00:46:00,154 --> 00:46:01,883 икада на свету. 677 00:46:01,984 --> 00:46:03,781 Не желиш да будеш затопљен, будало. 678 00:46:03,882 --> 00:46:05,611 Биће он добро, народе. 679 00:46:05,712 --> 00:46:09,580 То је оно што чини Оззи Дунгеон, тамница-и. 680 00:46:09,681 --> 00:46:13,308 Идемо са нашом првом помоћи тим увек у приправности... 681 00:46:13,409 --> 00:46:14,896 да бринем о дечацима... 682 00:46:14,997 --> 00:46:18,417 и девојке које би се могле спотакнути и пасти. 683 00:46:18,518 --> 00:46:19,452 Они ће бити… 684 00:46:19,553 --> 00:46:21,834 На крају ће бити у реду. 685 00:46:21,935 --> 00:46:23,870 Ох. 686 00:46:23,971 --> 00:46:28,323 Мислим да је мој тум-тум покушава да ми нешто каже. 687 00:46:28,424 --> 00:46:30,912 Да ли је још неко гладан? 688 00:46:31,013 --> 00:46:32,256 - Ја! - Ја! 689 00:46:34,120 --> 00:46:37,539 У реду онда! 690 00:46:37,640 --> 00:46:39,541 Ко није гледао тај филм? 691 00:46:39,642 --> 00:46:42,303 Сада, наш први тим који је успешно ухватио… 692 00:46:42,404 --> 00:46:43,718 један од ових укусних… 693 00:46:43,819 --> 00:46:47,825 прелепе ћуреће тонке у њиховој рупи за питу… 694 00:46:47,927 --> 00:46:49,517 иде у следећи круг. 695 00:46:49,618 --> 00:46:51,899 Хајде да почнемо. 696 00:46:52,000 --> 00:46:54,246 Спремни, и… 697 00:46:54,347 --> 00:46:57,525 Ухвати то месо! 698 00:46:57,626 --> 00:46:58,872 Близу, Плави тим. 699 00:46:58,973 --> 00:47:01,322 Ох, жути тим, мораћемо да отворимо… 700 00:47:01,423 --> 00:47:03,186 та рупа од пите још мало. 701 00:47:03,287 --> 00:47:04,463 Ох, идемо. 702 00:47:04,564 --> 00:47:07,188 идемо. Хајде да отворимо та уста. 703 00:47:15,127 --> 00:47:19,927 Ох, и ми имамо победника. 704 00:47:20,028 --> 00:47:22,067 Баци то. Баци то! 705 00:47:22,168 --> 00:47:25,519 Добра девојка. Реци нам своје име и одакле сте. 706 00:47:25,620 --> 00:47:27,763 Дона, а ја сам из Детроита, Мичиген. 707 00:47:27,864 --> 00:47:30,213 Ох, Дона из Великог Д. 708 00:47:30,314 --> 00:47:32,906 Па, доста сте путовали начин да стигнете овде, зар не? 709 00:47:33,007 --> 00:47:36,703 Мм-хмм. Возили смо се скроз доле. 710 00:47:36,804 --> 00:47:38,774 - Ти си возио? - Мм-хмм. 711 00:47:38,875 --> 00:47:39,982 У колима? 712 00:47:40,083 --> 00:47:42,568 ста? Не можете себи да приуштите летење? 713 00:47:45,778 --> 00:47:47,369 – Ми заправо радимо… - У реду. 714 00:47:47,470 --> 00:47:51,096 Дакле, сада знате колико је тешко следећи изазов је, зар не? 715 00:47:51,198 --> 00:47:53,651 Хмм? Сада, нема много људи. 716 00:47:53,752 --> 00:47:57,758 У ствари, нико није, Донна. 717 00:47:57,859 --> 00:47:58,828 Али имам осећај. 718 00:47:58,929 --> 00:48:00,865 Ох, да, имам осећај. 719 00:48:00,966 --> 00:48:02,970 И тај осећај почиње доле у ​​мојим стопалима. 720 00:48:03,072 --> 00:48:07,079 И иде све више и више, и диже се све више и више. 721 00:48:07,180 --> 00:48:08,666 Има ли још неко то? 722 00:48:08,767 --> 00:48:11,324 Ох, да. 723 00:48:11,425 --> 00:48:13,292 Ох, осећаш ли то Донна? 724 00:48:13,393 --> 00:48:14,534 Сад ми реци. 725 00:48:14,635 --> 00:48:16,777 Због чега мислите да сте бољи… 726 00:48:16,879 --> 00:48:20,299 него сви дечаци и девојке које су биле пре тебе? 727 00:48:20,400 --> 00:48:25,925 Па, моја породица каже да могу све... 728 00:48:26,026 --> 00:48:27,685 Умислио сам се. 729 00:48:27,787 --> 00:48:29,546 Знам да могу. 730 00:48:31,238 --> 00:48:32,552 Тачно. Наравно. 731 00:48:32,654 --> 00:48:34,002 Видећемо о томе. 732 00:48:34,103 --> 00:48:35,141 Свиђа ми се овај. 733 00:48:35,242 --> 00:48:36,521 Добро, добро, Дона… 734 00:48:36,623 --> 00:48:39,939 рецимо да судбина осмехује ти се… 735 00:48:40,040 --> 00:48:46,391 и неким апсурдним чудом успеш до краја… 736 00:48:47,461 --> 00:48:49,570 Шта ћеш пожелети? 737 00:48:49,671 --> 00:48:51,050 Пожелећу… 738 00:48:54,261 --> 00:48:57,368 Било каквих скривених талената Требао бих знати за? 739 00:49:08,172 --> 00:49:11,005 И добродошли назад у „Озијеву тамницу“. 740 00:49:11,106 --> 00:49:13,215 Овде сам са двојицом преосталих такмичара. 741 00:49:13,316 --> 00:49:16,804 Имамо Дону из великог Д, Detroit, Michigan… 742 00:49:16,905 --> 00:49:19,496 и Тими из Града анђела... 743 00:49:19,597 --> 00:49:21,602 Лос Анђелес, Калифорнија. 744 00:49:21,703 --> 00:49:25,603 Okay, so who's ready for the final challenge? 745 00:49:29,918 --> 00:49:31,715 Добро, децо, почињемо... 746 00:49:31,816 --> 00:49:36,479 by making our way кроз Озијеве отворе... 747 00:49:36,580 --> 00:49:38,930 и вратимо се да пронађемо… 748 00:49:39,031 --> 00:49:42,071 скривена застава у напуклој стени. 749 00:49:42,172 --> 00:49:46,317 Then up the ladder we go и кроз рупу за уста... 750 00:49:46,418 --> 00:49:52,841 а низ грло завршило у овај јебени, прљави стомак. 751 00:49:52,942 --> 00:49:55,222 А онда кроз зелени желе… 752 00:49:55,323 --> 00:49:56,741 we're going to search и наћи ћемо… 753 00:49:56,842 --> 00:49:58,294 себи црвену заставу. 754 00:49:58,395 --> 00:49:59,502 И са том црвеном заставом… 755 00:49:59,603 --> 00:50:01,504 пузићемо на рукама... 756 00:50:01,606 --> 00:50:04,093 и колена кроз дебело црево... 757 00:50:04,194 --> 00:50:08,684 а затим напоље кроз пут за бекство кроз канал за измет. 758 00:50:08,785 --> 00:50:10,237 Евв! 759 00:50:10,338 --> 00:50:11,998 Сада, ако откуцате сат... 760 00:50:12,099 --> 00:50:15,933 и набави ми ту црвену заставу пре него што време истекне… 761 00:50:16,034 --> 00:50:18,038 бићеш први такмичар... 762 00:50:18,139 --> 00:50:20,938 да икада стигнем у тамницу... 763 00:50:21,039 --> 00:50:25,321 упознај Озија и пожели му ту омиљену жељу... 764 00:50:25,423 --> 00:50:26,875 одобрено. 765 00:50:26,976 --> 00:50:29,361 Јао! 766 00:50:29,462 --> 00:50:34,814 У реду, сада пре свега, дај нам један минут… 767 00:50:34,915 --> 00:50:36,574 на сат, молим. 768 00:50:36,675 --> 00:50:40,682 Чекајте, децо, чекајте. Сачекај да одем. 769 00:50:40,783 --> 00:50:43,098 На твојим ознакама… 770 00:50:43,200 --> 00:50:45,583 спреми се… 771 00:50:45,684 --> 00:50:48,138 Иди! Кроз отворе. 772 00:50:48,239 --> 00:50:50,830 И одлазе кроз... Ох! 773 00:50:50,931 --> 00:50:53,040 Тимми, какав ужасан почетак утакмице. 774 00:50:53,141 --> 00:50:55,007 идемо. То је ужасан почетак. 775 00:50:55,108 --> 00:50:58,045 Сада иди ухвати или узми ту заставу. Хајдемо. 776 00:50:58,146 --> 00:51:00,874 Ох, Дона је већ добила ту црвену заставу... 777 00:51:00,976 --> 00:51:02,600 и успела се уз мердевине. 778 00:51:02,701 --> 00:51:04,154 Идемо, душо! 779 00:51:04,255 --> 00:51:07,157 И ето, она долази низ грло. 780 00:51:07,258 --> 00:51:09,642 У реду, хајде да копамо около за ту црвену заставу. 781 00:51:09,743 --> 00:51:11,575 Ох, Тимми затвара јаз. 782 00:51:11,676 --> 00:51:14,233 Ох, авантуристички. Врло добро, Тимми. 783 00:51:14,334 --> 00:51:15,925 Заправо сте успели. 784 00:51:16,026 --> 00:51:18,928 У реду људи, не желимо да одело буде неуредно. 785 00:51:19,029 --> 00:51:21,413 Јесмо ли нашли... О, Боже, имаш заставу. 786 00:51:21,514 --> 00:51:23,001 У црево идеш. 787 00:51:23,102 --> 00:51:26,176 Тимми уопште није добар. 788 00:51:26,277 --> 00:51:28,765 Један од ових... Ево га. 789 00:51:28,866 --> 00:51:31,975 Ох, Тимми је скоро устао горе на секунд. 790 00:51:32,076 --> 00:51:34,150 Добро, да видимо ко ће успети… 791 00:51:34,251 --> 00:51:38,223 изван овог лепог великог, најпре дуга ружичаста рупа. 792 00:51:38,324 --> 00:51:40,467 Ко ће се извући из дугог… 793 00:51:40,568 --> 00:51:42,641 и прво намотавање црева? 794 00:51:42,742 --> 00:51:44,575 Ох, ено је. 795 00:51:44,676 --> 00:51:46,093 Дона излази… 796 00:51:46,194 --> 00:51:49,231 Оох, неко има бу-бу. 797 00:51:50,750 --> 00:51:52,893 Не! Не, Донна! 798 00:51:52,994 --> 00:51:54,688 Донна! Не, пусти ме! 799 00:51:54,789 --> 00:51:56,483 Идем по Тиммија! Не можеш то да урадиш! 800 00:51:56,584 --> 00:51:58,347 Ох, Исусе. 801 00:51:58,448 --> 00:52:00,449 Можда ће нам требати фластер. 802 00:52:02,280 --> 00:52:04,905 Ох, за име Бога. Не стављај то на моје ципеле. 803 00:52:05,006 --> 00:52:06,769 Немојте то схватити. Изволите. 804 00:52:06,870 --> 00:52:09,390 Изашао си, настави. Идемо, Донна. 805 00:52:20,470 --> 00:52:21,818 Зауставите игру, молим. 806 00:52:21,919 --> 00:52:23,234 Молим вас зауставите игру! 807 00:52:23,335 --> 00:52:25,017 - Чекај, ти мајко! - Молим вас, зауставите игру! 808 00:52:36,970 --> 00:52:38,111 Онна долази горе. 809 00:52:38,212 --> 00:52:40,939 Оох, неко има бу-бу. 810 00:52:43,873 --> 00:52:44,911 Донна долази. 811 00:52:45,012 --> 00:52:47,635 Оох, неко има бу-бу. 812 00:52:49,845 --> 00:52:50,986 Донна долази. 813 00:52:51,087 --> 00:52:53,780 Оох, неко има бу-бу. 814 00:52:55,679 --> 00:52:57,475 Не, Донна! 815 00:52:57,577 --> 00:52:58,819 Донна! 816 00:53:12,937 --> 00:53:15,321 Скини то срање. 817 00:53:15,423 --> 00:53:17,148 Да, мама. 818 00:53:23,154 --> 00:53:24,365 Да ли знате где сте? 819 00:53:24,466 --> 00:53:26,056 ха? 820 00:53:26,157 --> 00:53:27,331 Хмм? 821 00:53:28,987 --> 00:53:31,370 Да ли вам ништа од овога не изгледа познато? 822 00:53:32,716 --> 00:53:33,995 Ово је мој сет. 823 00:53:34,096 --> 00:53:36,168 То је проклето добра реплика, а? 824 00:53:39,032 --> 00:53:41,830 Ох, хајде. 825 00:53:41,931 --> 00:53:43,867 Повредићеш Маркусова осећања. 826 00:53:43,968 --> 00:53:46,284 Он је заиста напорно радио на овоме. Марцус? 827 00:53:46,385 --> 00:53:48,320 - Зар ниси, душо? - Не познајем Маркуса. 828 00:53:48,421 --> 00:53:51,358 Да. 829 00:53:51,459 --> 00:53:53,256 Ок, шта кажеш на Донну, моју ћерку? 830 00:53:53,357 --> 00:53:55,155 - СЗО? - Из Детроита? 831 00:53:55,256 --> 00:53:57,327 Не познајем Донну из Детроита. 832 00:54:01,641 --> 00:54:03,022 Имамо много деце на сету. 833 00:54:04,403 --> 00:54:05,579 Колико их је направљено? 834 00:54:05,680 --> 00:54:06,925 Ах! 835 00:54:07,026 --> 00:54:11,237 Потписали сте одрицање. Потписали сте одрицање. 836 00:54:14,862 --> 00:54:17,796 Сви... сви потписују одрицање. 837 00:54:20,315 --> 00:54:22,735 Баби? 838 00:54:22,836 --> 00:54:25,217 Баби? Хајде, душо. 839 00:54:28,531 --> 00:54:32,917 Кога је брига проклето одрицање, црњо? 840 00:54:33,018 --> 00:54:34,781 Душо, душо, твој крвни притисак. 841 00:54:34,882 --> 00:54:36,542 - Мама? – Ја само… 842 00:54:36,643 --> 00:54:39,545 Мислим да само морам да скинем ову мајицу. 843 00:54:39,646 --> 00:54:40,819 ти јеботе. 844 00:54:45,376 --> 00:54:48,136 Само… 845 00:54:49,794 --> 00:54:51,867 Ох, мој Боже. 846 00:54:51,968 --> 00:54:55,630 шта то радиш? 847 00:54:55,731 --> 00:54:57,044 То је боље. 848 00:54:57,145 --> 00:54:59,634 Знаш како ми је то изгледало? 849 00:54:59,735 --> 00:55:03,224 Да ли сте то ви мамојебачи створио немогуће дупе... 850 00:55:03,325 --> 00:55:07,020 стаза препрека та покварена мала звезда. 851 00:55:07,122 --> 00:55:08,815 Она је требала бити та. 852 00:55:08,916 --> 00:55:11,473 Она ће бити та која ће изаћи. 853 00:55:11,574 --> 00:55:13,234 У реду је. 854 00:55:13,335 --> 00:55:14,992 Али погледај ту ногу! 855 00:55:16,890 --> 00:55:19,237 Покажи му то искварено срање! 856 00:55:21,688 --> 00:55:24,107 Видиш? Видиш? Ах! 857 00:55:24,208 --> 00:55:27,489 Зашто изгледа…? 858 00:55:27,590 --> 00:55:30,283 Да то нико не жели да види на великом екрану. 859 00:55:32,975 --> 00:55:35,394 Како то изгледа? 860 00:55:35,495 --> 00:55:37,776 - Не знам. Изгледа… - Како изгледа? Реци то! 861 00:55:37,877 --> 00:55:41,711 – Не знам, изгледа… - Изгледа као псеће месо! 862 00:55:41,812 --> 00:55:43,986 Изгледа као псеће месо, у реду? 863 00:55:45,263 --> 00:55:48,510 Јеби се, сероњо. 864 00:55:48,612 --> 00:55:51,030 Не ради то, душо. 865 00:55:51,131 --> 00:55:52,826 жао ми је. 866 00:55:52,927 --> 00:55:56,242 Скоро смо имали победника пре него што је све отказано. 867 00:55:56,343 --> 00:55:59,729 Ок, мислим, емисија није намештена. 868 00:55:59,830 --> 00:56:04,009 Ви шоубизнис, ЛА дркаџије учини да моја проклета маца буде сува... 869 00:56:04,110 --> 00:56:05,286 него пустиња Сахари. 870 00:56:05,388 --> 00:56:08,013 - Сахара, душо. - Умукни, јебо те. 871 00:56:08,114 --> 00:56:12,777 Ох, јеботе. 872 00:56:12,878 --> 00:56:15,366 Хајде само… 873 00:56:15,467 --> 00:56:17,506 Само реци да није намештено. бр. 874 00:56:17,607 --> 00:56:19,232 Зар не можете доказати ту теорију? 875 00:56:19,333 --> 00:56:20,612 - Шта? - Хух?! 876 00:56:20,713 --> 00:56:22,890 ста? Шта су ти јебено говориш? 877 00:56:22,991 --> 00:56:26,100 Фред, донеси ми бокал. 878 00:56:26,202 --> 00:56:28,344 П-Који? 879 00:56:28,445 --> 00:56:31,589 Онај који није вода. 880 00:56:31,690 --> 00:56:33,832 Не можеш ово, душо. 881 00:56:33,933 --> 00:56:35,179 Нећу то поновити. 882 00:56:35,280 --> 00:56:37,868 Који је курац у томе? ха? 883 00:56:39,077 --> 00:56:40,805 Шта је јеботе у томе? 884 00:56:40,906 --> 00:56:42,841 Зар ти нисам рекао да ћу добити твоју глумачку екипу из снова... 885 00:56:42,943 --> 00:56:44,326 ако си урадио оно што сам ти рекао? 886 00:56:44,427 --> 00:56:45,430 - Да. - Јеботе? 887 00:56:45,531 --> 00:56:47,156 Моји људи знају да сам овде. 888 00:56:47,257 --> 00:56:49,227 Доћи ће по мене, знаш, зар не? 889 00:56:49,328 --> 00:56:51,264 Доћи ће по мене. јеботе је то? 890 00:56:51,365 --> 00:56:52,990 Ах! Јеби га! 891 00:56:53,091 --> 00:56:55,475 - Душо! - Држи то срање од мене. 892 00:56:55,576 --> 00:56:58,372 Подигни га. 893 00:56:59,857 --> 00:57:03,517 Погледај да ли смо дали сваком детету њихова жеља, били бисмо сјебани. 894 00:57:03,618 --> 00:57:05,485 Знате да смо на буџету. 895 00:57:05,586 --> 00:57:07,107 Ах! 896 00:57:07,208 --> 00:57:09,766 Ох, шта је било? ха? 897 00:57:09,867 --> 00:57:12,872 Да ли сте забринути због тога твоје лепо лице буја... 898 00:57:12,973 --> 00:57:14,183 и топи се на мом поду? 899 00:57:14,284 --> 00:57:16,979 – Само… - Хух? 900 00:57:17,080 --> 00:57:18,499 Помириши то! 901 00:57:18,600 --> 00:57:21,640 Оох. 902 00:57:21,741 --> 00:57:25,920 Добродошли, добродошли, добродошли. 903 00:57:26,021 --> 00:57:27,922 Шта то радиш? 904 00:57:28,023 --> 00:57:31,131 Ово је први изазов. 905 00:57:31,232 --> 00:57:34,203 Не, не. Не, треба ми кацига! 906 00:57:34,304 --> 00:57:36,724 Три, два, један! Не, одвежи ме! 907 00:57:36,825 --> 00:57:39,931 До мене! Цхарге! 908 00:57:42,174 --> 00:57:45,316 Ох! Ох, јеботе! 909 00:57:52,910 --> 00:57:55,294 Да ли сте спремни за наш следећи изазов? 910 00:57:55,395 --> 00:57:57,089 ха? 911 00:57:57,190 --> 00:57:59,264 Јесте ли гладни? 912 00:57:59,365 --> 00:58:02,195 Јер време је за ручак! 913 00:58:04,335 --> 00:58:05,856 У реду. ста јеботе? 914 00:58:05,958 --> 00:58:09,999 Три, два, један! 915 00:58:10,100 --> 00:58:13,865 Ухвати то месо! 916 00:58:13,966 --> 00:58:15,211 Не! Не! Не! 917 00:58:15,312 --> 00:58:17,627 - Оох! - Не! 918 00:58:17,728 --> 00:58:19,698 Хајде, девојко. 919 00:58:19,800 --> 00:58:21,044 Изволите. Не! 920 00:58:21,145 --> 00:58:24,289 Ухвати га! Хајде, штене, ухвати га! 921 00:58:24,390 --> 00:58:27,154 Не могу да га ухватим. 922 00:58:27,255 --> 00:58:29,501 - Ухвати га. - Трудим се! 923 00:58:29,602 --> 00:58:32,193 - Ухвати га! - Трудим се! 924 00:58:32,294 --> 00:58:35,162 Хајде, девојко. Дозволите ми да вам покажем како то радите. 925 00:58:35,263 --> 00:58:36,679 Не могу да га ухватим. 926 00:58:37,783 --> 00:58:39,923 Мораш да одеш овде горе и онда... 927 00:58:41,718 --> 00:58:44,378 Само подигни све у његову рупу за питу. 928 00:58:44,479 --> 00:58:46,898 Ах, тако је, штене. 929 00:58:46,999 --> 00:58:48,140 Да ли је добар? 930 00:58:48,241 --> 00:58:50,277 Ох, срање. 931 00:58:51,866 --> 00:58:52,902 Ах. 932 00:59:05,432 --> 00:59:07,329 Брандон, узми ту проклету камеру са пода. 933 00:59:13,957 --> 00:59:16,756 У реду, господин водитељ емисија. 934 00:59:16,857 --> 00:59:21,519 Сад кад ја кажем, ти идеш да скочи кроз ове отворе. 935 00:59:21,620 --> 00:59:24,626 Иди на мердевине, пењање кроз уста… 936 00:59:24,727 --> 00:59:29,079 низ тобоган стомак у овај базен овде. 937 00:59:29,180 --> 00:59:30,597 Мм-мм-ммм. 938 00:59:30,698 --> 00:59:33,083 Ох, мој Боже. 939 00:59:33,184 --> 00:59:37,259 Онда ћеш наћи заставу. 940 00:59:37,360 --> 00:59:39,434 Када нађете ту заставу... 941 00:59:39,535 --> 00:59:41,989 изаћи ћеш овако... 942 00:59:42,090 --> 00:59:45,061 проћи кроз црева, прођите кроз… 943 00:59:45,162 --> 00:59:50,373 сва њихова клизања и клизања док не дођете до излаза. 944 00:59:52,203 --> 00:59:54,135 Имате 60 секунди. 945 01:00:04,215 --> 01:00:07,321 Шта је све смеђе ствари? 946 01:00:08,668 --> 01:00:10,774 Па, то сигурно није умак од пасуља. 947 01:00:13,846 --> 01:00:15,779 Шта ако не завршим? 948 01:00:17,574 --> 01:00:19,058 Немој! 949 01:00:23,614 --> 01:00:25,446 - Спремите се. - У реду. 950 01:00:25,547 --> 01:00:27,860 Спремите се, идите! 951 01:00:30,518 --> 01:00:33,797 Хајде штене, хајде. 952 01:00:35,039 --> 01:00:38,595 Трчи, трчи, направи тај трк! 953 01:00:40,390 --> 01:00:42,599 Изволите. 954 01:00:44,773 --> 01:00:45,846 Да! 955 01:00:45,947 --> 01:00:49,021 не могу. не могу. 956 01:00:49,123 --> 01:00:50,779 Имаш још да урадиш! 957 01:00:55,198 --> 01:00:56,788 Доле поопер стрелац. 958 01:00:56,889 --> 01:01:00,309 Мислим да не могу да прођем кроз то. 959 01:01:00,410 --> 01:01:02,343 Гурните даље. 960 01:01:09,143 --> 01:01:10,975 Ох, ох, ох. 961 01:01:11,076 --> 01:01:13,081 Време тече. 962 01:01:13,182 --> 01:01:15,666 Хоће ли успети? 963 01:01:21,086 --> 01:01:22,262 Кроз усран град. 964 01:01:22,363 --> 01:01:24,126 Хајде доле. 965 01:01:24,227 --> 01:01:26,197 долазим. долазим. 966 01:01:26,298 --> 01:01:29,198 Ја то могу. Ја то могу. 967 01:01:36,239 --> 01:01:40,211 Успео сам! Успео сам! Успео сам! 968 01:01:40,312 --> 01:01:42,490 Победио сам у твојој глупој игри. 969 01:01:42,591 --> 01:01:44,284 Једноставно нисам могао, зар не, сине? 970 01:01:44,385 --> 01:01:47,529 Откуцао сам јебени сат. 971 01:01:47,630 --> 01:01:49,359 Откуцао сам јебени сат. 972 01:01:49,460 --> 01:01:51,358 Закаснили сте неколико секунди. 973 01:01:55,328 --> 01:01:58,020 Тако ми је жао. 974 01:01:59,366 --> 01:02:01,819 Брандон, дижи га. 975 01:02:01,920 --> 01:02:02,921 Не! 976 01:02:06,891 --> 01:02:08,412 Нема победника. 977 01:02:08,513 --> 01:02:12,313 Без жеља. 978 01:02:12,414 --> 01:02:13,659 Само бол. 979 01:02:13,760 --> 01:02:15,971 Шта је ово? шта је ово? 980 01:02:16,073 --> 01:02:17,904 Шта је то? шта је ово? 981 01:02:18,006 --> 01:02:19,490 шта је ово? 982 01:02:22,321 --> 01:02:24,325 Жеље. 983 01:02:24,426 --> 01:02:27,811 Ово је све о жељама, зар не? зар не? 984 01:02:27,913 --> 01:02:31,677 Могу помоћи да се њена жеља испуни. могу ти помоћи. 985 01:02:31,778 --> 01:02:34,025 Да ли се зајебаваш са мном сада? 986 01:02:34,126 --> 01:02:35,301 Не, не. 987 01:02:35,402 --> 01:02:37,994 Мислио сам да је Ози ван света, отказан. 988 01:02:38,095 --> 01:02:41,998 Знам где је. 989 01:02:42,099 --> 01:02:43,759 Знам где је. 990 01:02:43,860 --> 01:02:48,314 Душо, уради то правите супер крупне планове? 991 01:02:48,415 --> 01:02:50,697 Јер ћу ти показати све како направити проклети... 992 01:02:50,798 --> 01:02:53,457 Не! Не! Одвешћу те до њега! 993 01:02:53,558 --> 01:02:56,423 Одвешћу те до њега! 994 01:02:58,046 --> 01:02:59,738 Ја ћу те одвести до тога. 995 01:03:16,341 --> 01:03:17,548 ста додјавола? 996 01:03:20,483 --> 01:03:26,457 Обезбеђење је постало мало... појачано. 997 01:03:26,558 --> 01:03:29,356 У реду, у реду је. То је у реду. 998 01:03:29,457 --> 01:03:32,048 Не можемо више овим путем. 999 01:03:32,150 --> 01:03:33,774 Морамо да идемо назад. 1000 01:03:33,875 --> 01:03:35,880 Шта јеботе значи да не може на овај начин? 1001 01:03:35,981 --> 01:03:37,638 Проклетство. 1002 01:03:44,300 --> 01:03:47,478 Сећаш ли се овога, Донна? 1003 01:03:47,579 --> 01:03:48,997 Не причај с њим, душо. 1004 01:03:49,098 --> 01:03:50,688 У реду је. У реду је. 1005 01:03:50,789 --> 01:03:52,207 Остави моју девојку на миру. 1006 01:03:52,308 --> 01:03:53,896 Урадио си довољно. 1007 01:04:08,565 --> 01:04:10,119 У реду је. 1008 01:04:13,467 --> 01:04:15,196 Верујеш ли овом типу, душо? 1009 01:04:15,297 --> 01:04:17,301 дођавола не… 1010 01:04:17,402 --> 01:04:18,684 али овде морамо бити. 1011 01:04:26,273 --> 01:04:27,619 Ох, срање. 1012 01:04:36,939 --> 01:04:38,043 Ох, срање. 1013 01:04:44,499 --> 01:04:46,641 - Само напред, душо. - У реду. 1014 01:04:46,742 --> 01:04:49,265 Хајде, пратићу те. 1015 01:04:49,366 --> 01:04:51,853 У реду, Донна баби. 1016 01:04:51,954 --> 01:04:55,581 Мама је рекла да ће ти се испунити жеља. 1017 01:04:55,682 --> 01:04:57,131 Испунићу твоју жељу. 1018 01:05:09,455 --> 01:05:11,839 Ово је права пећина. 1019 01:05:11,940 --> 01:05:15,119 Шта то мислиш? права пећина? 1020 01:05:15,220 --> 01:05:17,431 Никада раније нисам прошао кроз врата. 1021 01:05:17,532 --> 01:05:19,847 Ох, дођавола. 1022 01:05:19,949 --> 01:05:21,573 Бићемо у реду. 1023 01:05:21,674 --> 01:05:25,129 Гарантујем да сам лошији од све што ћемо наћи овде доле. 1024 01:05:25,230 --> 01:05:31,169 Желимо тај нови ауто и 10...15 милиона долара. ОК? 1025 01:05:31,270 --> 01:05:33,344 Немој јој обећавати све те ствари. 1026 01:05:33,445 --> 01:05:36,174 Зачепи, Винн. 1027 01:05:36,275 --> 01:05:38,587 Да, мама, уплашен сам. 1028 01:05:41,487 --> 01:05:43,906 Тако је мрачно овде. 1029 01:05:44,007 --> 01:05:46,702 Чујеш ли ту музику, душо? 1030 01:05:46,803 --> 01:05:48,011 - Мнх-мнх. - Не? 1031 01:05:49,703 --> 01:05:51,431 Шта... Шта је? 1032 01:05:51,533 --> 01:05:54,192 Шта је то? 1033 01:05:54,293 --> 01:05:55,397 Баби? 1034 01:06:00,679 --> 01:06:01,714 Чекај. 1035 01:06:05,166 --> 01:06:06,444 Чекај. 1036 01:06:10,379 --> 01:06:12,622 ста? 1037 01:06:17,075 --> 01:06:18,286 Ево. 1038 01:06:18,387 --> 01:06:19,666 у реду је. 1039 01:06:19,767 --> 01:06:20,702 шта то радиш? 1040 01:06:20,803 --> 01:06:22,218 у реду је. 1041 01:06:24,255 --> 01:06:26,083 Познаје моју ауру. 1042 01:07:13,442 --> 01:07:15,098 Нека буде добра жеља, дете. 1043 01:07:54,967 --> 01:07:58,077 Мама, тата? Шта је то који курац? 1044 01:07:58,178 --> 01:07:59,627 Мама, тата, шта… 1045 01:08:08,636 --> 01:08:10,744 - Који курац? - Не! 1046 01:08:10,845 --> 01:08:14,507 - Исусе! - Мама! 1047 01:08:14,608 --> 01:08:15,888 тата! 1048 01:08:15,989 --> 01:08:17,130 Који курац?! 1049 01:08:17,231 --> 01:08:18,992 Шта је... Шта је дођавола она... 1050 01:08:20,994 --> 01:08:23,136 Доле, доле. 1051 01:08:23,237 --> 01:08:25,345 Шта до...? 1052 01:08:25,446 --> 01:08:26,726 не разумем. 1053 01:08:26,827 --> 01:08:29,209 Шта се дођавола дешава? 1054 01:08:31,660 --> 01:08:32,971 Ох! 1055 01:08:36,285 --> 01:08:38,838 Шта си урадила, кучко?! Шта си урадио?! 1056 01:09:18,845 --> 01:09:21,540 Шта који курац радиш, губитниче? 1057 01:09:21,641 --> 01:09:22,817 Хеј. Хеј, је ли то моја камера? 1058 01:09:22,918 --> 01:09:24,230 Не прелепи мој нови… 1059 01:09:32,652 --> 01:09:34,137 Хеј. 1060 01:09:37,899 --> 01:09:39,489 Хеј. 1061 01:09:39,590 --> 01:09:41,491 Ох. Ох, свиђа ти се то? 1062 01:09:41,592 --> 01:09:44,356 Ох, свиђају ти се ове? Да, мислио сам да хоћеш. 1063 01:09:44,457 --> 01:09:46,945 Да, ја сам велики дечко. 1064 01:09:47,046 --> 01:09:49,704 Ох, волиш велике момке? Да, мислио сам да јеси. 1065 01:09:51,430 --> 01:09:55,298 Боље да неко позове ветеринара, ови питони су болесни. 1066 01:09:55,399 --> 01:09:57,059 Јеси ли рекао нешто, душо? 1067 01:09:57,160 --> 01:09:59,302 Да, да, да, немој... Не улази. 1068 01:09:59,403 --> 01:10:01,028 Не ради то унутра. Учим. 1069 01:10:01,129 --> 01:10:03,618 У реду. Шта желиш за ручак? 1070 01:10:03,719 --> 01:10:05,412 Врући џепови. 1071 01:10:05,513 --> 01:10:07,998 Боже, наравно. 1072 01:10:30,297 --> 01:10:33,335 Срање. 1073 01:10:36,855 --> 01:10:39,066 Хеј, хеј. Хеј. Хеј! Хеј! 1074 01:10:39,168 --> 01:10:41,793 Хеј, ти тамо. Узми... Је ли то камера? 1075 01:10:41,894 --> 01:10:44,141 Немој... рећи ћу твојим родитељима. 1076 01:10:44,242 --> 01:10:45,832 Не! 1077 01:10:45,933 --> 01:10:47,625 Проклетство! 1078 01:10:52,871 --> 01:10:54,632 Хеј, шш, шш, шш. 1079 01:11:01,294 --> 01:11:02,605 Пст, шш. 1080 01:11:12,305 --> 01:11:14,548 Ио, да узмемо крему? 1081 01:11:30,392 --> 01:11:32,256 Уради то поново, уради то поново. 1082 01:11:36,191 --> 01:11:38,092 Ох! 1083 01:11:38,193 --> 01:11:41,267 - Срање. - Бонер. 1084 01:11:41,368 --> 01:11:43,235 Бонер, шта се десило, брате? Шта се десило, друже? 1085 01:11:43,336 --> 01:11:44,823 - Бустер. - Да ли си се управо избрисао? 1086 01:11:44,924 --> 01:11:47,308 Је ли то био стриминг, брате? 1087 01:11:47,410 --> 01:11:49,897 Вау, човече, ово је јебено лудо. 1088 01:11:49,998 --> 01:11:50,899 - Вау. - Који курац? 1089 01:11:51,000 --> 01:11:53,935 Вау, шта је то? 1090 01:11:54,036 --> 01:11:55,627 Шта до... ио. 1091 01:11:55,728 --> 01:11:58,285 Ах, брате, то је један квргава гуза змија, брате. 1092 01:11:58,386 --> 01:11:59,870 Анаконда. 1093 01:12:01,941 --> 01:12:03,151 Погледај ту траку, брате. 1094 01:12:03,253 --> 01:12:05,568 Ох! 1095 01:12:05,669 --> 01:12:07,674 Ио! Евв! Срање, брате. 1096 01:12:07,775 --> 01:12:09,676 Хеј, Бонер, за 50 центи, поједи то одмах. 1097 01:12:09,777 --> 01:12:11,471 Појешћу твоју јебену маму за 50 центи, брате. 1098 01:12:11,572 --> 01:12:14,163 Ио. 1099 01:12:14,264 --> 01:12:16,303 Ох! 1100 01:12:16,404 --> 01:12:17,959 Не верујем овом клинцу. 1101 01:12:18,061 --> 01:12:20,859 Хеј, после овога би требало да ударимо степенице код Блокбастера, да? 1102 01:12:20,961 --> 01:12:22,171 Не, друже, РадиоСхацк'с толико боље. 1103 01:12:22,272 --> 01:12:24,035 Не, друже, био сам тамо јуче. 1104 01:12:24,136 --> 01:12:26,106 Нах. Саплићеш се, брате. 1105 01:12:26,207 --> 01:12:27,808 Брате, знаш на кога ми личе? 1106 01:12:28,658 --> 01:12:29,869 Ох, срање. 1107 01:12:29,970 --> 01:12:31,008 - Јеби га. - Брате. 1108 01:12:31,109 --> 01:12:32,973 Брате, јеси ли добар? 1109 01:12:34,837 --> 01:12:37,014 - Добро сам. - Ох! 1110 01:12:37,115 --> 01:12:38,532 Ох, брате. То није у реду? 1111 01:12:38,633 --> 01:12:40,534 - Ох, срање. Да ли је ово нормално? - Не, не. 1112 01:12:40,635 --> 01:12:41,639 Не, није нормално. 1113 01:12:41,741 --> 01:12:43,849 Даве, није стварно. Нема шансе… 1114 01:12:43,950 --> 01:12:45,263 Ок, кажем ти, стварно је. 1115 01:12:45,364 --> 01:12:47,576 И ви момци морате да узмете ово срање озбиљније. 1116 01:12:47,678 --> 01:12:49,199 - Да, тачно. - Да, то би било лудо. 1117 01:12:50,404 --> 01:12:51,615 Ок, знаш шта? Само гледај. 1118 01:12:51,716 --> 01:12:53,237 Дођи Нова година и сви ви неверници... 1119 01:12:53,338 --> 01:12:54,618 биће сјебани, и нема шансе у паклу... 1120 01:12:54,719 --> 01:12:56,033 пуштам ти, било ко од вас у моју болест... 1121 01:12:56,134 --> 01:12:57,587 И2К креветац у склоништу за бомбе. 1122 01:12:57,688 --> 01:13:00,209 Ох не. Шта ћемо да радимо без… 1123 01:13:00,310 --> 01:13:02,349 Бонерово склониште за бомбе, брате. 1124 01:13:02,450 --> 01:13:03,524 Отвори врата. Зачепи. 1125 01:13:03,625 --> 01:13:04,697 Хеј, шта јеботе пишеш? 1126 01:13:04,798 --> 01:13:06,215 Моје залихе, ок? 1127 01:13:06,316 --> 01:13:09,149 Морам да имам ТП, кондоми, очигледно, а онда... 1128 01:13:09,250 --> 01:13:10,979 - Зашто? - Како то мислиш зашто? 1129 01:13:11,080 --> 01:13:12,326 Мислим да је вероватније смак света... 1130 01:13:12,427 --> 01:13:13,672 него повалиш, брате. 1131 01:13:13,773 --> 01:13:15,743 100 јебених посто, брате. 1132 01:13:15,844 --> 01:13:17,572 – Ово је најглупље… - Упалиће. 1133 01:13:17,673 --> 01:13:20,091 – Ово је најглупље… - Упалиће! 1134 01:13:20,192 --> 01:13:21,404 Ти си јебени идиот. 1135 01:13:21,505 --> 01:13:23,440 Брате, сигурно ће успети. 1136 01:13:23,541 --> 01:13:26,271 Видео сам то на "Цандид Цамера". 1137 01:13:26,372 --> 01:13:27,341 Боже. 1138 01:13:27,442 --> 01:13:29,616 Видите, практично је невидљив. 1139 01:13:31,929 --> 01:13:33,241 Хеј, момци. Хеј. Хехе. 1140 01:13:35,760 --> 01:13:38,177 - Прати ме. - У реду, буди кул, брате. 1141 01:13:50,051 --> 01:13:52,469 Да ли је он добро? 1142 01:13:52,570 --> 01:13:54,195 Хеј, даме. 1143 01:13:54,296 --> 01:13:56,094 ста се десава? Како сте момци? 1144 01:13:56,195 --> 01:13:57,164 - Здраво. - Здраво. 1145 01:13:57,265 --> 01:13:59,235 Како се ви зовете? 1146 01:13:59,336 --> 01:14:02,548 Ја сам Цассиди, а ово је Емма. 1147 01:14:02,649 --> 01:14:05,794 Кесиди, Ема, Ема, Кесиди. Цоол. 1148 01:14:05,895 --> 01:14:08,382 Моје име је Брецкие, а пријатељи ме зову Брекс. 1149 01:14:08,483 --> 01:14:11,662 Као музика и остало. Ум, имам питање за вас. 1150 01:14:11,763 --> 01:14:13,871 Хм, ја сам са неким пријатељима овде… 1151 01:14:13,972 --> 01:14:15,147 али смо некако гладни. 1152 01:14:15,248 --> 01:14:17,253 - Је ли то камера? - Не. 1153 01:14:17,354 --> 01:14:18,807 - Јеси ли озбиљан? - Не, не. 1154 01:14:18,908 --> 01:14:21,706 Вау, тако си изопачен. Ти мали кретену. 1155 01:14:21,807 --> 01:14:23,017 Да, боље да бежи, кретену. 1156 01:14:23,118 --> 01:14:24,257 Свиђа ми се твоја хаљина! 1157 01:14:40,757 --> 01:14:42,206 Ох, да. 1158 01:14:44,761 --> 01:14:46,660 Ох, срање. 1159 01:15:15,689 --> 01:15:19,727 Тако јебено вруће. Срање. 1160 01:15:30,359 --> 01:15:32,154 Иди, иди. 1161 01:15:33,846 --> 01:15:37,506 Ох, мој Боже. Ниси лагао. 1162 01:15:37,607 --> 01:15:40,337 Човече, она је тамо сваки дан од када се уселила. 1163 01:15:40,438 --> 01:15:42,650 Колико пута можете очистити аутомобил? 1164 01:15:42,751 --> 01:15:46,343 Кажем ти, мој нови топ троје у банци спанка... 1165 01:15:46,444 --> 01:15:48,517 Сара Мишел Гелар, Бритни Спирс… 1166 01:15:48,619 --> 01:15:51,348 и ова риба тамо. 1167 01:15:51,449 --> 01:15:53,592 Тако сте срећни што сте добили да живим преко пута… 1168 01:15:53,693 --> 01:15:55,767 од тог гузица. Човече, знам, знам. 1169 01:15:55,868 --> 01:15:57,838 Гледај, она се сагиње. Погледај. 1170 01:15:57,939 --> 01:15:59,319 - Ох. - Ох! 1171 01:16:02,184 --> 01:16:05,328 Хеј, момци, шта то радите? 1172 01:16:05,429 --> 01:16:06,950 - Бу! - Гледај своја посла, кретену. 1173 01:16:07,051 --> 01:16:08,504 Хеј, шта сам рекао долази у моју собу… 1174 01:16:08,605 --> 01:16:09,988 са позивницом? Хајде, Дил. 1175 01:16:10,089 --> 01:16:11,472 - Напоље! - Не сметам. 1176 01:16:11,573 --> 01:16:12,784 Одмах! 1177 01:16:12,885 --> 01:16:15,373 дођавола. 1178 01:16:15,474 --> 01:16:16,822 Хоће ли цинкарити? 1179 01:16:16,923 --> 01:16:18,686 Не, чекамо његов Вархаммер постављен као талац. 1180 01:16:18,787 --> 01:16:19,550 добро смо. 1181 01:16:19,651 --> 01:16:21,618 - Брате, идемо. - Сјајно. 1182 01:16:23,585 --> 01:16:25,725 Срање! 1183 01:16:26,933 --> 01:16:29,041 Погледај њену руку на том цреву, брате. 1184 01:16:29,143 --> 01:16:30,595 Погледај тај стисак, човече. 1185 01:16:30,696 --> 01:16:32,114 Ох, да, брате. 1186 01:16:32,215 --> 01:16:34,599 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. - Не! 1187 01:16:34,700 --> 01:16:36,256 - Не! - Не, помери свој комби! 1188 01:16:36,357 --> 01:16:38,396 - Јеси ли озбиљан? - Тачно испред. 1189 01:16:38,497 --> 01:16:39,914 То је срање, човече. 1190 01:16:40,016 --> 01:16:42,021 - Проклетство. - Хајде брате. 1191 01:16:42,122 --> 01:16:45,265 - Мрзим овог типа. - Ово је срање, брате. 1192 01:16:45,366 --> 01:16:47,577 Хеј, повуци мало панталоне. 1193 01:16:47,678 --> 01:16:48,751 Ох, мора да се спреми. 1194 01:16:48,853 --> 01:16:50,892 - Нема шансе, брате. - Хеј, човече. Хеј. 1195 01:16:50,993 --> 01:16:52,825 - Ох, да ли он мисли... - Хајде. Хајде. 1196 01:16:52,926 --> 01:16:54,274 Да ли мисли да ће она ићи на то? 1197 01:16:54,375 --> 01:16:56,552 - Брате. - Ох, не, батице. 1198 01:16:56,653 --> 01:17:00,176 Видите како згрожена изгледа. 1199 01:17:00,277 --> 01:17:02,351 - Не то! Ау! - Ох, срање! 1200 01:17:02,452 --> 01:17:04,043 – Она… управо је отишла… - Чекај. 1201 01:17:04,144 --> 01:17:05,941 Да ли је то нови Мацинтосх? 1202 01:17:06,042 --> 01:17:07,764 Она покушава... она покушава да финансирам свој колеџ? 1203 01:17:09,114 --> 01:17:10,290 Могао би да урадиш моју шећерну маму. 1204 01:17:10,391 --> 01:17:12,085 Ох, човече, ти мени говориш, човече. 1205 01:17:12,186 --> 01:17:14,225 Човече, он још увек прича са њом. 1206 01:17:14,326 --> 01:17:15,572 - Губи се. - Хеј! 1207 01:17:15,673 --> 01:17:17,505 - Она одлази. - Она те не чује. 1208 01:17:17,606 --> 01:17:18,920 Она није заинтересована. 1209 01:17:19,021 --> 01:17:22,302 - Одлази, стари. - Сада. Преболи се, брате. 1210 01:17:22,403 --> 01:17:24,235 - Не! - Не! 1211 01:17:24,336 --> 01:17:25,547 Не, човече! 1212 01:17:25,648 --> 01:17:28,170 Не проклето... ох! 1213 01:17:28,271 --> 01:17:30,690 Ох, срање, брате. 1214 01:17:30,791 --> 01:17:31,898 Ох, срање. 1215 01:17:31,999 --> 01:17:34,105 - Губи се одавде. - Брате. 1216 01:17:37,315 --> 01:17:40,321 Шта је са свим чудним статуама? 1217 01:17:40,422 --> 01:17:42,461 Можда је њена породица европска? 1218 01:17:42,562 --> 01:17:45,429 Они су отмени и сексуално либерални. 1219 01:17:45,530 --> 01:17:47,360 - Мм. - Ох. 1220 01:17:50,915 --> 01:17:54,059 Човече, о томе ти причам. 1221 01:17:54,160 --> 01:17:55,298 Мислим да сам заљубљен. 1222 01:17:58,440 --> 01:18:00,065 - Оох. - Ох, мој Боже. 1223 01:18:00,166 --> 01:18:02,481 Она иде под туш. Идемо, идемо, идемо. 1224 01:18:02,582 --> 01:18:05,001 - Молим те, молим те. - Она ће да се скине. 1225 01:18:05,102 --> 01:18:06,761 - Молим те. - Не, не! 1226 01:18:06,862 --> 01:18:08,383 - Не ради више! - Не! 1227 01:18:08,484 --> 01:18:10,592 дођавола. 1228 01:18:10,693 --> 01:18:12,008 Морамо да добијемо бољи угао. 1229 01:18:12,109 --> 01:18:14,734 Ок, купићу сеф од вас за 100 долара. 1230 01:18:14,836 --> 01:18:16,529 Коначна понуда. 1231 01:18:16,630 --> 01:18:18,359 Склањај се с ланца, брате. 1232 01:18:18,460 --> 01:18:21,052 Имаш Лимп Бизкит, имаш Крида... 1233 01:18:21,153 --> 01:18:22,328 имаш Целу, имаш… 1234 01:18:22,429 --> 01:18:23,571 Хеј, момци, пустимо њеног Бонера напоље. 1235 01:18:23,672 --> 01:18:24,883 Хајде да избацимо Бонера. 1236 01:18:24,984 --> 01:18:26,885 Ах! 1237 01:18:26,986 --> 01:18:28,472 Човече, кунем се... 1238 01:18:28,573 --> 01:18:30,026 - Добио сам твој концерт. - Ох, хајде... Умукни, батице. 1239 01:18:30,127 --> 01:18:31,580 хајде, хајде, Убијам га одмах. 1240 01:18:31,681 --> 01:18:34,375 - Не. - Ламе. 1241 01:18:34,476 --> 01:18:36,826 Твој брат је срање. 1242 01:18:36,927 --> 01:18:38,587 Ох, срање. 1243 01:18:38,688 --> 01:18:39,657 - Ох. - Чекај. 1244 01:18:39,758 --> 01:18:40,796 Он има своје мале јастучиће за бебе. 1245 01:18:40,897 --> 01:18:43,523 - Шта он ради? - Јеби га. 1246 01:18:43,624 --> 01:18:46,491 Не могу да верујем да сам у сродству са њим. 1247 01:18:46,592 --> 01:18:48,283 - Хеј, види. - Ох. 1248 01:18:53,496 --> 01:18:54,741 Неће нас цинкарити, зар не? 1249 01:18:54,842 --> 01:18:57,431 Јер ми ово, као, јако треба. 1250 01:18:58,984 --> 01:19:00,643 - Који курац? - Хеј, немој само да прошеташ... 1251 01:19:00,744 --> 01:19:02,645 и разговарај са таквом девојком. 1252 01:19:02,746 --> 01:19:05,303 - Склони се од ње. - Који курац?! 1253 01:19:05,404 --> 01:19:07,926 Хеј, да ли га је само добровољно додирнула? 1254 01:19:08,027 --> 01:19:08,996 Да ли га она држи за руку? 1255 01:19:09,097 --> 01:19:10,412 Ово се тренутно не дешава. 1256 01:19:10,513 --> 01:19:13,484 - Вау. - Је ли он... он иде унутра. 1257 01:19:13,585 --> 01:19:15,382 човјече. Срање. 1258 01:19:15,483 --> 01:19:16,970 Вероватно се осећа лоше због њега. 1259 01:19:17,071 --> 01:19:19,559 Ох, мој Боже. Желим да се осећа лоше за мене сваки дан. 1260 01:19:19,660 --> 01:19:22,079 Брејди је проклети макро. 1261 01:19:22,180 --> 01:19:23,595 Хеј, умукни човече. 1262 01:19:26,184 --> 01:19:27,843 Бради, човече, лудо поштовање. 1263 01:19:27,944 --> 01:19:29,327 Хеј, има ли она дечка? 1264 01:19:29,428 --> 01:19:30,570 Како она мирише? 1265 01:19:30,671 --> 01:19:31,917 Да ли она има врелу девојку? 1266 01:19:32,018 --> 01:19:33,676 СЗО? Сандра? 1267 01:19:33,777 --> 01:19:35,609 - Срање. - По имену сте? 1268 01:19:35,710 --> 01:19:37,025 Хеј, хеј, хеј, пусти клинца да прича. 1269 01:19:37,126 --> 01:19:38,819 Ох, мој Боже. 1270 01:19:38,921 --> 01:19:40,270 Да, требало би да идем и помози јој да постави... 1271 01:19:40,371 --> 01:19:41,858 Веб камера сутра па… 1272 01:19:41,959 --> 01:19:43,445 Ох, срање, батице. 1273 01:19:43,546 --> 01:19:45,862 Звучи као састанак. 1274 01:19:45,963 --> 01:19:48,105 Хеј, никад не бих Претпостављам да има још игре... 1275 01:19:48,206 --> 01:19:49,380 него његов велики брат. 1276 01:19:50,518 --> 01:19:52,314 Хеј, зачепи јеботе! 1277 01:19:54,212 --> 01:19:55,904 Имам идеју. 1278 01:19:57,768 --> 01:20:00,909 У реду, само ме поравнај. Да ли је могуће? 1279 01:20:02,738 --> 01:20:04,466 Да, могао бих да инсталирам шпијунски програм... 1280 01:20:04,568 --> 01:20:07,055 али ако ме ухвате, она ће... она ће ме убити. 1281 01:20:07,156 --> 01:20:08,609 Онда ћеш умрети херој. 1282 01:20:08,710 --> 01:20:12,682 Брејди, ако урадиш ово, бићеш јебена легенда... 1283 01:20:12,783 --> 01:20:16,306 плус можете се дружити са нама вечерас. 1284 01:20:16,408 --> 01:20:17,788 Стварно? 1285 01:20:18,996 --> 01:20:19,999 Он је унутра, момци. 1286 01:20:20,100 --> 01:20:21,964 Ево нас. 1287 01:20:26,659 --> 01:20:29,251 – Не гледај… - Окрени се! 1288 01:20:29,352 --> 01:20:31,459 - Ох, мој Боже. - Јебени Брејди. 1289 01:20:31,560 --> 01:20:33,150 Човече, твој брат. Ох, мој Боже. 1290 01:20:33,252 --> 01:20:34,738 Исусе Христе. 1291 01:20:34,839 --> 01:20:36,706 Хеј. 1292 01:20:36,807 --> 01:20:38,052 Можда је вајар. 1293 01:20:38,154 --> 01:20:39,261 Човече, некако личе на Бонер. 1294 01:20:39,362 --> 01:20:41,329 - Хеј, хеј. - У реду, да. 1295 01:20:43,366 --> 01:20:44,438 Боље изгледа. 1296 01:20:44,539 --> 01:20:47,128 Зачепи. 1297 01:20:49,130 --> 01:20:50,924 Драги, Пентхоусе. 1298 01:20:53,169 --> 01:20:54,549 дођавола. 1299 01:20:59,795 --> 01:21:01,352 У реду, у реду, заврши то. 1300 01:21:01,453 --> 01:21:03,872 Мм, ово ми је јако потребно. 1301 01:21:03,973 --> 01:21:06,357 - Срање, човече. - Не могу да гледам. 1302 01:21:06,458 --> 01:21:08,462 Повратићу. 1303 01:21:08,563 --> 01:21:09,670 У реду је, Бонер. 1304 01:21:09,772 --> 01:21:11,362 Да, мало сам нервозан. 1305 01:21:11,463 --> 01:21:13,776 Сад или никад, брате. Иди, иди, иди. 1306 01:21:14,846 --> 01:21:17,606 Шта је уопште шпијунски софтвер? 1307 01:21:19,471 --> 01:21:21,130 - У реду. - Срање. 1308 01:21:21,231 --> 01:21:24,443 Хајде, Бради, имаш ово. Имаш ово. 1309 01:21:24,544 --> 01:21:25,652 - Ох, мој Боже. - Ох, срање. 1310 01:21:25,753 --> 01:21:27,758 - Ох, мој Боже. - Мораш да пожуриш. 1311 01:21:27,859 --> 01:21:29,861 - Исусе. - Ох, мој Боже. 1312 01:21:33,140 --> 01:21:34,730 - Готови смо. - Не могу ово да гледам, ортак. 1313 01:21:34,831 --> 01:21:36,145 - Јеби га, јеби га. - Мртав је, мртав је. 1314 01:21:36,246 --> 01:21:37,526 Он је мртав. 1315 01:21:37,627 --> 01:21:41,461 - Да ли је… - Повратићу. 1316 01:21:41,562 --> 01:21:43,049 - Ох, имамо га. - Хајде, хајде. 1317 01:21:43,150 --> 01:21:44,153 Да ли га је спасио? 1318 01:21:44,254 --> 01:21:47,018 - Је ли...? - Ох, срање. 1319 01:21:47,119 --> 01:21:50,122 Хеј, то је неко "Златно око" срање ту, батице. 1320 01:21:51,435 --> 01:21:53,784 Овом клинцу треба предуго. 1321 01:21:53,885 --> 01:21:56,270 Нека ради своје. 1322 01:21:56,371 --> 01:21:58,099 Боже драги, знам Никада ти се заиста не молим… 1323 01:21:58,200 --> 01:21:59,962 о било чему икада… 1324 01:22:00,063 --> 01:22:03,346 али молим те немој бити сероња о овоме. 1325 01:22:03,447 --> 01:22:04,484 Да ли је успело? 1326 01:22:04,585 --> 01:22:05,554 Ушли смо. 1327 01:22:05,655 --> 01:22:07,901 - Да! - Не сери. 1328 01:22:08,002 --> 01:22:09,869 - Клинац је то урадио. - Да. 1329 01:22:09,970 --> 01:22:11,354 Хеј, био је клинац пре пет минута. 1330 01:22:11,455 --> 01:22:13,939 Овај господин је човек. 1331 01:22:14,940 --> 01:22:16,770 - Хеј, добро си урадио. - Цоол. 1332 01:22:18,496 --> 01:22:20,190 - Живели. - Живели, друже. 1333 01:22:20,291 --> 01:22:22,296 Славна. 1334 01:22:22,397 --> 01:22:23,814 Ох, вау. 1335 01:22:23,916 --> 01:22:26,058 Технологија је невероватна, човече. 1336 01:22:26,159 --> 01:22:27,961 - Хеј, Бонер, то је мој компјутер. - Хеј, Бонер. 1337 01:22:54,222 --> 01:22:56,399 Момци, момци, време је за туширање. 1338 01:22:56,500 --> 01:22:58,056 Коначно, брате. 1339 01:22:58,157 --> 01:23:01,093 Моја јаја су ускоро открила нова нијанса плаве. 1340 01:23:01,194 --> 01:23:02,612 Срање. 1341 01:23:02,713 --> 01:23:04,131 Једва чекам да видим те сисе. 1342 01:23:04,232 --> 01:23:05,201 Да. 1343 01:23:05,302 --> 01:23:06,410 Ово је највећи дан у мом животу. 1344 01:23:06,511 --> 01:23:07,822 Ох. 1345 01:23:09,962 --> 01:23:12,136 Хајде, само напред. 1346 01:23:14,450 --> 01:23:16,383 - Вау. - Ох, мој Боже. 1347 01:23:20,249 --> 01:23:21,459 Хеј. Шта има? 1348 01:23:21,560 --> 01:23:23,702 И-Не волиш пиво? 1349 01:23:23,803 --> 01:23:25,877 Осећам се као кретен. 1350 01:23:25,978 --> 01:23:27,810 Човече, само се забављамо. 1351 01:23:27,911 --> 01:23:29,052 Знам, то је само… 1352 01:23:29,154 --> 01:23:30,813 Веровала ми је, човече. Само га искључи. 1353 01:23:30,914 --> 01:23:33,609 Хоћемо, хоћемо, још мало. 1354 01:23:33,710 --> 01:23:35,197 Хеј, Брејди, где ћеш, човече? 1355 01:23:35,298 --> 01:23:38,269 Ох, јеби га. Интернет је сјајан. 1356 01:23:38,370 --> 01:23:39,888 Да. 1357 01:23:40,372 --> 01:23:41,858 Евв! 1358 01:23:41,959 --> 01:23:43,757 Хеј, шта? Она је двострука? 1359 01:23:43,858 --> 01:23:45,759 - Грозно. - И даље бих то додирнуо. 1360 01:23:45,860 --> 01:23:47,724 Конторциониста. 1361 01:23:50,003 --> 01:23:51,696 Перика. знао сам то. 1362 01:23:51,797 --> 01:23:53,316 Јебено сам знао. 1363 01:23:54,628 --> 01:23:56,115 - Ох! Ох! - Који курац? 1364 01:23:56,216 --> 01:23:57,564 Ох, ох. 1365 01:23:57,665 --> 01:23:59,495 ух… 1366 01:24:01,635 --> 01:24:03,916 Хеј, чекај, чекај, чекај. Да ли је ово та ЦГИ ствар? 1367 01:24:04,017 --> 01:24:05,331 Човече, још је... Још је некако вруће. 1368 01:24:05,432 --> 01:24:07,436 Ја не... Не свиђа ми се. не свиђа ми се. 1369 01:24:07,537 --> 01:24:08,679 Нах. 1370 01:24:08,780 --> 01:24:10,992 Срање. Момци, она нас види. 1371 01:24:11,093 --> 01:24:12,269 На пример, треба да позовете хитну помоћ... 1372 01:24:12,370 --> 01:24:13,926 полицију, а потом и твоје родитеље. 1373 01:24:14,027 --> 01:24:15,375 Позови своје родитеље. Имам га. 1374 01:24:15,476 --> 01:24:17,136 911, шта вам је хитно? 1375 01:24:17,237 --> 01:24:20,277 Да, зовем у вези девојка са змијама у глави. 1376 01:24:20,378 --> 01:24:22,541 - Колико змија, господине? - Не знам колико змија! 1377 01:24:23,277 --> 01:24:25,696 Срање. 1378 01:24:25,797 --> 01:24:26,904 Хеј, јо. Јесте ли чули то? 1379 01:24:27,005 --> 01:24:28,112 Шта је то било? 1380 01:24:28,213 --> 01:24:30,940 Ио, ио, ио. Она је на крову, брате. 1381 01:24:37,982 --> 01:24:39,984 - Који курац? - Ох! 1382 01:24:42,470 --> 01:24:43,884 Ох! 1383 01:24:46,715 --> 01:24:48,061 Ох не. 1384 01:24:50,822 --> 01:24:52,342 Ох, мој Боже! 1385 01:24:58,451 --> 01:25:00,038 Одјеби одавде. 1386 01:25:02,731 --> 01:25:04,767 - Шта се дешава? - Пази! 1387 01:25:07,770 --> 01:25:09,772 Иди, иди, иди, иди, иди! 1388 01:25:18,540 --> 01:25:20,702 Види, морамо да изађемо, Морамо да одемо одавде. 1389 01:25:21,647 --> 01:25:23,028 Бради. 1390 01:25:24,546 --> 01:25:26,206 С-Сандра? 1391 01:25:26,307 --> 01:25:29,691 Ми... нисмо хтели да те повредимо, зар не? 1392 01:25:29,793 --> 01:25:31,556 Је ли тако, Дилан? Ми… 1393 01:25:31,657 --> 01:25:33,313 Ох, мој Г… 1394 01:25:35,316 --> 01:25:36,906 Не! Нико га не може убити! 1395 01:25:37,007 --> 01:25:39,389 Остави га на миру! 1396 01:25:42,910 --> 01:25:45,533 Не! 1397 01:26:17,669 --> 01:26:22,539 - Џејн Мекалистер, 48... - Извините, сачекајте са ослобађањем. 1398 01:26:22,640 --> 01:26:25,576 Џејн Мекалистер, 48. 1399 01:26:25,677 --> 01:26:27,406 Схватио сам. 1400 01:26:27,507 --> 01:26:30,995 Овде је брод лагаће током ритуала. 1401 01:26:31,097 --> 01:26:32,549 Јесте ли уопште нервозни? 1402 01:26:32,650 --> 01:26:34,826 Не, ја нисам део клана. 1403 01:26:34,927 --> 01:26:36,863 Ја сам само муж у позадини. 1404 01:26:36,965 --> 01:26:39,277 Али, да, нервозан сам. 1405 01:26:41,452 --> 01:26:42,834 Хеј. 1406 01:26:42,936 --> 01:26:44,457 Јеси ли нешто јео пре него што смо отишли? 1407 01:26:44,558 --> 01:26:46,114 Да, зграбио сам један од твојих Гогурта. 1408 01:26:46,215 --> 01:26:49,014 То није оброк, човече. 1409 01:26:49,115 --> 01:26:50,532 Појео сам их два. 1410 01:26:50,633 --> 01:26:52,914 Реците нам зашто сте се добровољно пријавили да буде брод... 1411 01:26:53,015 --> 01:26:54,536 и почните тако што ћете рећи… 1412 01:26:54,637 --> 01:26:56,676 Добровољно сам се јавио да будем брод јер. 1413 01:26:56,778 --> 01:26:59,127 Хм, добровољно сам се пријавио да будем брод... 1414 01:26:59,228 --> 01:27:01,440 јер сам се увек осећао као било ми је суђено… 1415 01:27:01,541 --> 01:27:03,925 за нешто веће од мене, претпостављам. 1416 01:27:04,026 --> 01:27:05,547 Има ли то смисла? 1417 01:27:05,649 --> 01:27:07,964 И само желим да кажем, то је апсолутна част… 1418 01:27:08,065 --> 01:27:09,552 да принесем своје тело као земаљски сасуд... 1419 01:27:09,653 --> 01:27:11,312 Господа нашег Укабона. 1420 01:27:11,413 --> 01:27:13,314 Хвала пуно, Кирстен. Срећно вечерас. 1421 01:27:13,415 --> 01:27:14,831 Да, срећно или... да. 1422 01:27:26,324 --> 01:27:27,639 Јесте ли нервозни да видите једног? 1423 01:27:27,740 --> 01:27:29,676 Демон? 1424 01:27:29,777 --> 01:27:32,782 Ви сте на путу. 1425 01:27:32,883 --> 01:27:34,678 Јесте ли видели једног? 1426 01:27:36,093 --> 01:27:38,926 Чекај, мислио сам да ће бити као дочек Нове године… 1427 01:27:39,027 --> 01:27:40,790 И2К за целу ствар да… 1428 01:27:40,891 --> 01:27:42,378 Мислим, као, за велике, да. 1429 01:27:42,479 --> 01:27:44,518 Јулиа, књига. 1430 01:27:44,619 --> 01:27:46,382 - Морам да идем. - У реду. 1431 01:27:46,483 --> 01:27:49,902 Важно је масирати врата у друго царство... 1432 01:27:50,003 --> 01:27:52,147 али нећемо звати Укабона у брод... 1433 01:27:52,248 --> 01:27:54,218 до поноћи… 1434 01:27:54,319 --> 01:27:57,115 када је вео најтањи. 1435 01:28:00,566 --> 01:28:01,878 Хвала. 1436 01:28:13,959 --> 01:28:15,687 – Прозор… - Прозор. 1437 01:28:15,789 --> 01:28:17,828 - Почиње да пуца. - Крек. 1438 01:28:17,929 --> 01:28:19,243 – Капија… - Капија… 1439 01:28:19,344 --> 01:28:21,176 - почиње да се отвара. - Отвори. 1440 01:28:21,277 --> 01:28:22,867 - Вео… - Вео… 1441 01:28:22,968 --> 01:28:24,697 - почиње да клизи. - Слип. 1442 01:28:24,798 --> 01:28:26,181 - Укабон. - Укабон. 1443 01:28:26,282 --> 01:28:27,941 - Укабон. - Укабон. 1444 01:28:28,042 --> 01:28:29,978 Провлачимо иглу са твојим именом... 1445 01:28:30,079 --> 01:28:32,875 и повући те на нашу земаљску раван. 1446 01:28:36,810 --> 01:28:38,677 Трои. 1447 01:28:38,778 --> 01:28:40,019 Фацес. 1448 01:28:48,443 --> 01:28:51,586 Шта је то било. ста? 1449 01:28:51,687 --> 01:28:52,863 - Хеј. - Шта? 1450 01:28:52,964 --> 01:28:54,310 Мислим да сам видео нешто. 1451 01:29:03,215 --> 01:29:05,322 Нешто је овде! 1452 01:29:06,840 --> 01:29:08,569 Да ли је то опет Фергус? 1453 01:29:08,670 --> 01:29:10,087 Само га избаци, душо. 1454 01:29:10,189 --> 01:29:11,572 - У реду, прати ме. - Немој стати. 1455 01:29:11,673 --> 01:29:14,402 - Разговарамо с тобом непозвани. - Трои, улази тамо. 1456 01:29:14,503 --> 01:29:15,438 Непозван. 1457 01:29:15,539 --> 01:29:17,474 Наш гнев си запалио. 1458 01:29:17,575 --> 01:29:19,027 Запаљена. 1459 01:29:19,129 --> 01:29:20,960 Сва твоја моћ ми... 1460 01:29:21,062 --> 01:29:22,134 Не, не, не. 1461 01:29:22,235 --> 01:29:24,030 И баци те назад… 1462 01:29:34,075 --> 01:29:36,528 маја? 1463 01:29:36,629 --> 01:29:38,044 Маи, не видим. 1464 01:29:42,808 --> 01:29:45,261 маја? 1465 01:29:45,362 --> 01:29:46,604 маја?! 1466 01:30:06,072 --> 01:30:07,557 ста? 1467 01:30:09,525 --> 01:30:12,219 маја? 1468 01:30:12,320 --> 01:30:13,600 Човече, како да изађемо напоље? 1469 01:30:13,701 --> 01:30:14,980 Ох, брате, твоја глава. 1470 01:30:15,081 --> 01:30:17,017 Вау, стани, пази. 1471 01:30:17,118 --> 01:30:18,396 Ох, срање. 1472 01:30:20,467 --> 01:30:23,193 - Шта дођавола? - Шта је то? 1473 01:30:29,027 --> 01:30:30,165 Хеј, шта се дешава? 1474 01:30:32,272 --> 01:30:34,066 Човече, шта је то? Да ли је то особа? 1475 01:30:36,966 --> 01:30:38,209 Хеј! 1476 01:30:41,971 --> 01:30:43,803 Ох, ох, ох! Ох! 1477 01:30:43,904 --> 01:30:45,285 Ох, срање! 1478 01:30:51,739 --> 01:30:53,847 Шта је то било? Шта је то било? 1479 01:30:53,949 --> 01:30:55,746 Пст, шшш! Угаси светло! 1480 01:30:55,847 --> 01:30:57,092 Искључи га! 1481 01:30:57,193 --> 01:30:59,853 Где је дугме? 1482 01:30:59,955 --> 01:31:01,128 Шшш, ћути! 1483 01:31:07,272 --> 01:31:08,552 Нешто ми је лизало руку. 1484 01:31:08,653 --> 01:31:10,347 - Шта? - Нешто ми је лизнуло руку. 1485 01:31:10,448 --> 01:31:11,797 - Ништа ти није лизало руку. - Не, озбиљан сам. 1486 01:31:11,898 --> 01:31:13,384 Зачепи. није ме брига. 1487 01:31:13,485 --> 01:31:15,418 Зачепи. Не палите светло. 1488 01:31:18,077 --> 01:31:20,806 Ох, ста? 1489 01:31:20,907 --> 01:31:22,806 Ох, Исусе. 1490 01:31:41,168 --> 01:31:42,275 Ох, мој Боже. 1491 01:31:42,377 --> 01:31:43,829 Пст, шш, шш, шш! 1492 01:31:43,930 --> 01:31:45,278 Ми смо у паклу. 1493 01:31:45,380 --> 01:31:47,246 Не би требало да будем у паклу! 1494 01:31:47,348 --> 01:31:49,179 Престани да паничиш! 1495 01:31:49,280 --> 01:31:51,320 Не би требало да будем овде. идем у цркву. 1496 01:31:51,421 --> 01:31:53,667 Слушај ме, нема као што је пакао. ОК? 1497 01:31:53,768 --> 01:31:56,808 А ти ни у цркву не идеш. Упомоћ! 1498 01:31:56,909 --> 01:31:58,603 Остани доле. 1499 01:31:58,704 --> 01:32:01,087 - Хеј! - Ох, срање! Видело ме је. 1500 01:32:01,189 --> 01:32:03,780 - Трои, умукни. - Ох, срање. 1501 01:32:03,881 --> 01:32:05,644 шта то радиш? 1502 01:32:05,745 --> 01:32:08,886 Долази. Шта да радимо, Нате? 1503 01:32:14,306 --> 01:32:18,312 Чекај! Госпођо, чекајте! Чекај! 1504 01:32:18,413 --> 01:32:20,694 Мој пријатељ и ја смо изгубљени. Не знамо где смо. 1505 01:32:20,795 --> 01:32:23,248 Ти си у хранилишту. 1506 01:32:23,349 --> 01:32:24,940 Која су хранилишта? 1507 01:32:25,041 --> 01:32:26,113 Тхе… 1508 01:32:26,214 --> 01:32:30,117 Ох, ти си свеж. 1509 01:32:30,218 --> 01:32:33,120 Који велики грех чиниш? 1510 01:32:33,221 --> 01:32:35,779 Рекао сам ти! 1511 01:32:35,880 --> 01:32:38,851 Гледајте, госпођице, ја и мој пријатељ није урадио ништа лоше. 1512 01:32:38,952 --> 01:32:41,716 Ох, наравно да не. 1513 01:32:41,817 --> 01:32:45,064 Не, заиста нисмо. Мислим да нисмо умрли. 1514 01:32:45,165 --> 01:32:46,409 Радили смо овај ритуал… 1515 01:32:46,510 --> 01:32:48,170 са старом књигом, и све је кренуло наопако. 1516 01:32:48,271 --> 01:32:49,516 Боок? Која књига? 1517 01:32:49,618 --> 01:32:51,795 Троја, мислим кад су те вештице послале... 1518 01:32:51,896 --> 01:32:55,349 та демонска ствар овде доле, случајно смо дошли са њим. 1519 01:32:55,450 --> 01:32:57,144 Да ли је то могуће? Ове вештице су покушавале... 1520 01:32:57,245 --> 01:32:59,527 да призове моћног демона у тело ове жене. 1521 01:32:59,628 --> 01:33:01,736 Које име? Које име је покушао да призове? 1522 01:33:01,837 --> 01:33:03,600 Срање, не сећам се. Нешто као… 1523 01:33:03,701 --> 01:33:07,983 Било је као Квај-Гон или Покемони или неко срање. 1524 01:33:08,084 --> 01:33:09,778 Књига о крвном реду? 1525 01:33:09,879 --> 01:33:11,227 Да! Да ли га познајете? 1526 01:33:11,328 --> 01:33:14,093 Да. Ох, мрзим Укабон! 1527 01:33:14,194 --> 01:33:15,644 Ниси далеко од њега. 1528 01:33:22,306 --> 01:33:23,620 Осам минута. 1529 01:33:23,721 --> 01:33:25,311 Трој, шта нам треба да ли је ово Укабон до поноћи... 1530 01:33:25,412 --> 01:33:26,830 кад га вештице узму кроз долину. 1531 01:33:26,931 --> 01:33:28,694 Ох, да! И онда можемо да га ухватимо... 1532 01:33:28,795 --> 01:33:30,661 баш кад га узму и можемо кући! 1533 01:33:30,762 --> 01:33:32,422 Да. 1534 01:33:32,523 --> 01:33:36,529 Молим вас, можете ли нас одвести у Укабон? 1535 01:33:36,630 --> 01:33:38,462 Имамо само осам минута, срање, седам минута. 1536 01:33:38,563 --> 01:33:41,293 Ако те вратим на Земљу, хоћеш ли написати моје име... 1537 01:33:41,394 --> 01:33:43,054 у Великој књизи вештица? 1538 01:33:43,155 --> 01:33:44,158 Да, наравно. 1539 01:33:44,259 --> 01:33:46,643 Моје име је Мабел Грицкалица лобање. 1540 01:33:46,744 --> 01:33:50,405 Преузео сам команду над 30 легија. 1541 01:33:50,506 --> 01:33:52,439 Пожури, бежи! 1542 01:33:56,996 --> 01:33:58,032 Овуда. 1543 01:34:04,417 --> 01:34:06,040 шта то радиш? Настави даље. 1544 01:34:12,321 --> 01:34:14,429 Схх! 1545 01:34:14,530 --> 01:34:16,984 Скоро сам забрљао моја рука на овим шиљцима. 1546 01:34:17,085 --> 01:34:18,707 Дођи овамо. 1547 01:34:25,853 --> 01:34:27,823 Хеј, Мејбл, можеш ли ићи у пакао... 1548 01:34:27,924 --> 01:34:29,963 због изоловане крађе у радњи? 1549 01:34:30,064 --> 01:34:32,378 Ох, да, Трои, то је оно најгора ствар коју си икада урадио. 1550 01:34:32,480 --> 01:34:34,688 - Шта би то требало да значи? - Умукни. 1551 01:34:39,591 --> 01:34:40,836 Не, озбиљно. Шта би то требало да значи? 1552 01:34:40,937 --> 01:34:42,458 - Умукни! - Шшш! 1553 01:34:42,559 --> 01:34:46,356 Запамтите, свеже душе имају најбољи укус. 1554 01:35:04,271 --> 01:35:07,656 Мабел, успори. 1555 01:35:07,757 --> 01:35:10,038 Човече, шта ако нас она води у, као... 1556 01:35:10,139 --> 01:35:11,937 један од њених малих демонски пријатељи или тако нешто? 1557 01:35:12,038 --> 01:35:13,076 Не, не мислим тако. 1558 01:35:13,177 --> 01:35:15,282 Ја сам прилично добар суд о људима. 1559 01:35:18,388 --> 01:35:19,806 Немој... Ох, извини нас. 1560 01:35:19,908 --> 01:35:21,288 Не, не упуштај се. 1561 01:35:24,775 --> 01:35:26,880 Хеј, настави да се крећеш. Изгубићемо Мабел. 1562 01:35:29,745 --> 01:35:31,645 Зашто си заустављен, брате? Иди, иди, иди! 1563 01:35:31,747 --> 01:35:33,956 ОК! 1564 01:35:35,268 --> 01:35:36,547 - Мабел! - Ох, брате. 1565 01:35:36,649 --> 01:35:39,341 Скоро сам ушао право у ту огромну замку. 1566 01:35:46,175 --> 01:35:48,487 - Ох! - Нате, моја рука! 1567 01:35:50,559 --> 01:35:53,185 Где си? 1568 01:35:53,286 --> 01:35:55,633 Мабел, моја рука! 1569 01:36:00,017 --> 01:36:01,881 Хеј! Стани! 1570 01:36:04,401 --> 01:36:05,991 Зашто дижеш глас? 1571 01:36:06,092 --> 01:36:09,822 Можда зато што си води нас у смрт. 1572 01:36:09,923 --> 01:36:12,515 Где нас дођавола водиш? 1573 01:36:12,616 --> 01:36:14,896 Нико ми не говори овако. 1574 01:36:14,997 --> 01:36:16,484 У овом свету, ја издајем наређења! 1575 01:36:16,585 --> 01:36:17,865 Ја нисам ничији слуга! 1576 01:36:17,966 --> 01:36:23,491 Велики ред, врати ме одмах! 1577 01:36:23,592 --> 01:36:25,459 Мабел! 1578 01:36:25,560 --> 01:36:27,424 Мабел! 1579 01:36:29,288 --> 01:36:31,775 Мабел! Мабел! 1580 01:36:31,876 --> 01:36:34,054 Врати јој се, кучко изливена! 1581 01:36:34,155 --> 01:36:35,745 Изгубљени смо. 1582 01:36:35,846 --> 01:36:38,748 Нате, упали светло. Дај ми ред са тим. 1583 01:36:38,849 --> 01:36:40,577 ста? Не. Не знаш да се бориш. 1584 01:36:40,678 --> 01:36:42,614 Да, имам. Бавио сам се борилачким вештинама. 1585 01:36:42,715 --> 01:36:44,893 - Не, ниси. - Кад сам био клинац јесам. 1586 01:36:44,994 --> 01:36:46,443 Трои, само зачепи... Ах, срање! 1587 01:36:50,827 --> 01:36:52,034 Хајде! 1588 01:36:55,211 --> 01:36:58,388 Забадаћу те у проклето лице са овом ствари! 1589 01:36:58,489 --> 01:37:00,736 Ох, срање, Трои! Трои, ми смо истиче време, човече! 1590 01:37:00,837 --> 01:37:02,117 Управо нас је оставила овде! 1591 01:37:02,218 --> 01:37:04,119 Можда не би требало био такав курац! 1592 01:37:04,220 --> 01:37:06,396 Па, срање, Трој, Жао ми је што нисам другар... 1593 01:37:06,497 --> 01:37:09,365 са сваким демоном пакла које сретнем. 1594 01:37:09,466 --> 01:37:11,091 То се зове вођство, Трои. 1595 01:37:11,192 --> 01:37:12,645 Неко мора да преузме одговорност. 1596 01:37:12,746 --> 01:37:14,267 Нећеш то бити ти. 1597 01:37:14,368 --> 01:37:18,408 Па, Мабел и ја одговарамо на другачији стил руковођења! 1598 01:37:18,510 --> 01:37:20,135 Помозите ми! 1599 01:37:20,236 --> 01:37:22,240 Мабел! 1600 01:37:22,341 --> 01:37:24,933 Трои, немој! 1601 01:37:25,034 --> 01:37:28,074 Трој, стани! 1602 01:37:28,175 --> 01:37:29,455 Мабел. 1603 01:37:29,556 --> 01:37:30,973 Помози ми. 1604 01:37:31,074 --> 01:37:32,181 Ох, помози. 1605 01:37:32,283 --> 01:37:34,425 ух… 1606 01:37:34,526 --> 01:37:36,253 госпођо? 1607 01:37:39,945 --> 01:37:41,119 Трчи, Нате! 1608 01:37:46,125 --> 01:37:47,783 Зашто вриштиш као кукавице? 1609 01:37:47,884 --> 01:37:49,544 Зато што је постојала ова жена а онда је било… 1610 01:37:49,645 --> 01:37:51,201 Требала јој је помоћ, али она је... њене руке су биле... 1611 01:37:51,302 --> 01:37:55,030 Ох, упознао си је. 1612 01:38:00,725 --> 01:38:02,865 Већ су ме ухватили. 1613 01:38:07,628 --> 01:38:09,910 Срање, човече. 1614 01:38:10,011 --> 01:38:13,085 Имамо само четири минута. Нећемо успети. 1615 01:38:13,186 --> 01:38:15,191 Људи, ми смо овде. 1616 01:38:15,292 --> 01:38:18,605 Овде је задњи улаз у стан Укабон. 1617 01:38:24,266 --> 01:38:28,929 Овде, где је Црв ишао њен посао, мораш да пузиш. 1618 01:38:29,030 --> 01:38:32,001 - Трои, ти иди први. - Не. 1619 01:38:32,102 --> 01:38:33,450 Имам само једну добру руку. Не могу да држим светло. 1620 01:38:33,551 --> 01:38:34,866 Треба нам светло. 1621 01:38:34,967 --> 01:38:36,661 Не могу да задржим светло и пузи у исто време... 1622 01:38:36,762 --> 01:38:39,490 Причврстићу твоју бакљу на твоју главу. 1623 01:38:39,592 --> 01:38:42,563 Чекај, шта? Не. Бруто. 1624 01:38:42,664 --> 01:38:44,183 Нате? 1625 01:38:46,392 --> 01:38:48,636 Ох, човече. 1626 01:38:55,021 --> 01:38:56,678 Улази у Го, иди, иди, иди! Иди, иди, иди! 1627 01:38:58,162 --> 01:39:02,342 Иди, иди, иди! 1628 01:39:02,443 --> 01:39:03,791 Трој, брже! 1629 01:39:03,892 --> 01:39:05,860 Трудим се, Нате! 1630 01:39:19,736 --> 01:39:22,052 Шта је то?! 1631 01:39:22,153 --> 01:39:25,190 шшш Тихо, људи. 1632 01:39:44,485 --> 01:39:46,352 Човече, управо си ме гурнуо у то створење! 1633 01:39:46,453 --> 01:39:49,148 Не, нисам. Био је то рефлекс. 1634 01:39:49,249 --> 01:39:50,459 Престани да се понашаш као да сам лоша особа. 1635 01:39:50,560 --> 01:39:51,907 Схх! 1636 01:40:05,230 --> 01:40:06,404 Снатцх! 1637 01:40:30,704 --> 01:40:31,880 80 секунди. 1638 01:40:31,981 --> 01:40:33,641 Кажем да направимо беелине у Укабон на 60. 1639 01:40:33,742 --> 01:40:35,191 У реду. 1640 01:40:37,194 --> 01:40:38,680 Нате, ти стварно мислиш да сам лоша особа? 1641 01:40:38,781 --> 01:40:40,131 Не можете бити озбиљни тренутно. 1642 01:40:40,232 --> 01:40:41,821 Па, извините на размишљању то је велика ствар… 1643 01:40:41,922 --> 01:40:43,065 тај мој најбољи пријатељ мисли да сам ужасна особа. 1644 01:40:43,166 --> 01:40:45,136 - Шшш! - Добро, Нате, само ме ућути... 1645 01:40:45,237 --> 01:40:48,346 и игнориши ме као и увек. 1646 01:40:48,447 --> 01:40:50,761 Рекао си мом бившем да имам зависност од коцкања. 1647 01:40:50,862 --> 01:40:52,281 Пре две године. 1648 01:40:52,382 --> 01:40:54,041 Само сам покушавао да се осећа боље. 1649 01:40:54,142 --> 01:40:56,767 Никад ми не чуваш леђа, Трои. 1650 01:40:56,868 --> 01:40:59,665 Срање, 58 секунди. идемо. 1651 01:41:07,293 --> 01:41:08,746 Не заборавите да пишете моје име у књизи! 1652 01:41:08,847 --> 01:41:10,607 Ох, срање! 1653 01:41:13,679 --> 01:41:14,786 Скоро, Трој. Хајде! 1654 01:41:14,887 --> 01:41:17,165 Нате, пази! 1655 01:41:20,755 --> 01:41:22,446 Трои, само иди! 1656 01:41:41,570 --> 01:41:42,845 Баллс! 1657 01:41:53,340 --> 01:41:56,069 - Тебе, време је близу. - Време је близу. 1658 01:41:56,170 --> 01:41:58,313 - Време је близу. - Време је близу. 1659 01:41:58,414 --> 01:42:00,382 - Време је близу. - Време је близу. 1660 01:42:02,003 --> 01:42:04,388 - Време је близу. - Време је близу. 1661 01:42:04,489 --> 01:42:06,010 - Време је близу. - Време је близу. 1662 01:42:19,435 --> 01:42:20,680 15 секунди. 1663 01:42:20,781 --> 01:42:23,752 Чекај! Мабел! 1664 01:42:23,853 --> 01:42:25,202 Пођи са нама! 1665 01:42:25,303 --> 01:42:26,445 Укабон. Укабон. 1666 01:42:26,546 --> 01:42:29,723 Укабон. Укабон. Укабон. 1667 01:42:29,825 --> 01:42:31,622 Напиши моје име! 1668 01:42:31,723 --> 01:42:34,243 Само иди, иди, иди! 1669 01:42:40,836 --> 01:42:42,012 Он долази! 1670 01:42:42,113 --> 01:42:44,083 Троја! 1671 01:42:44,184 --> 01:42:46,776 Трои, успели смо! 1672 01:42:46,877 --> 01:42:49,468 Чекај, зашто... зашто сам везан? 1673 01:42:49,569 --> 01:42:51,988 Нате, Нате, Нате! 1674 01:42:52,089 --> 01:42:54,818 - Не! - Нате! 1675 01:42:54,919 --> 01:42:56,508 шта то радиш? 1676 01:42:59,441 --> 01:43:01,273 Како се то догодило? 1677 01:43:01,374 --> 01:43:04,276 Како се ово догодило?! Само пробај поново. 1678 01:43:04,377 --> 01:43:06,727 Мислиш да можемо само уради ово поново, само понови? 1679 01:43:06,828 --> 01:43:08,073 Па, не можемо! Не можемо! 1680 01:43:08,174 --> 01:43:09,696 Још један је у књизи, душо. 1681 01:43:09,797 --> 01:43:11,007 Како сте дозволили да се ово деси? 1682 01:43:11,108 --> 01:43:12,871 Па, сниматељска екипа није била моја идеја. 1683 01:43:12,972 --> 01:43:14,838 Сада ћеш ме кривити? 1684 01:43:14,939 --> 01:43:16,392 Очистио сам за тебе. спремам се за тебе. 1685 01:43:16,493 --> 01:43:18,808 заустављам се за тебе, и овако ми се захваљујеш? 1686 01:43:18,909 --> 01:43:20,016 - Буди тих! - Мене кривити? 1687 01:43:20,117 --> 01:43:21,294 Требало је да ме саслушаш. 1688 01:43:21,395 --> 01:43:24,504 Зачепи. Јулиа, где идеш? 1689 01:43:24,605 --> 01:43:26,227 Идем по крпу. 1690 01:43:47,490 --> 01:43:49,387 ♪ Ох ♪ 1691 01:43:53,921 --> 01:43:57,921 Поднасловио ОУТРАГЕ 1692 01:43:59,053 --> 01:44:01,783 ♪ Продато у ропство у Њу Орлеансу ♪ 1693 01:44:01,884 --> 01:44:04,406 ♪ Богиња светлости залива ♪ 1694 01:44:04,507 --> 01:44:07,236 ♪ Глава црног пса на кревету за убијање ♪ 1695 01:44:07,337 --> 01:44:10,032 ♪ Одсечен и остављен да крвари ♪ 1696 01:44:10,133 --> 01:44:12,897 ♪ Тамо гори у углу света ♪ 1697 01:44:12,998 --> 01:44:15,520 ♪ Тамо у беди ♪ 1698 01:44:15,622 --> 01:44:18,351 ♪ Тамо гори у углу света ♪ 1699 01:44:18,452 --> 01:44:21,975 ♪ Остављено да Бог види ♪ 1700 01:44:22,076 --> 01:44:27,394 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1701 01:44:27,496 --> 01:44:31,434 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1702 01:44:31,535 --> 01:44:36,956 ♪ Зато што је далеко од пакла ♪ 1703 01:44:37,057 --> 01:44:42,790 ♪ И не желиш да идеш са ♪ 1704 01:44:42,891 --> 01:44:45,582 ♪ Ја ♪ 1705 01:44:54,489 --> 01:44:57,287 ♪ Отровни отац људске расе ♪ 1706 01:44:57,388 --> 01:45:00,049 ♪ Бог укаљане крви ♪ 1707 01:45:00,150 --> 01:45:02,878 ♪ Злонамерност се прикрада кичма света ♪ 1708 01:45:02,979 --> 01:45:05,537 ♪ Спреман за гадног сина ♪ 1709 01:45:05,638 --> 01:45:08,540 ♪ Тамо гори у венама човека ♪ 1710 01:45:08,641 --> 01:45:11,163 ♪ Тамо у беди ♪ 1711 01:45:11,264 --> 01:45:14,028 ♪ Тамо гори у венама човека ♪ 1712 01:45:14,129 --> 01:45:17,480 ♪ Остављено да Бог види ♪ 1713 01:45:17,581 --> 01:45:23,072 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1714 01:45:23,173 --> 01:45:26,730 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1715 01:45:26,832 --> 01:45:32,460 ♪ Зато што је далеко од пакла ♪ 1716 01:45:32,561 --> 01:45:38,087 ♪ И не желиш да идеш са ♪ 1717 01:45:38,188 --> 01:45:40,673 ♪ Ја ♪ 1718 01:46:02,627 --> 01:46:07,600 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1719 01:46:07,701 --> 01:46:13,122 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1720 01:46:13,224 --> 01:46:18,611 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1721 01:46:18,712 --> 01:46:22,891 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1722 01:46:22,992 --> 01:46:26,167 ♪ Ох ♪ 1723 01:46:27,893 --> 01:46:30,792 ♪ Желим да пређем ту границу ♪ 1724 01:46:33,037 --> 01:46:37,319 ♪ Ох, продато у ропство доле у Њу Орлеансу ♪ 1725 01:46:37,420 --> 01:46:40,184 ♪ Богиња светлости залива ♪ 1726 01:46:40,285 --> 01:46:42,980 ♪ Глава црног пса на кревету за убијање ♪ 1727 01:46:43,081 --> 01:46:45,569 ♪ Одсечен и остављен да крвари ♪ 1728 01:46:45,670 --> 01:46:48,641 ♪ Тамо гори у углу света ♪ 1729 01:46:48,742 --> 01:46:51,264 ♪ Тамо у беди ♪ 1730 01:46:51,365 --> 01:46:54,026 ♪ Луциферово лице у огледалу кад погледаш ♪ 1731 01:46:54,127 --> 01:46:57,615 ♪ Остављено да Бог види ♪ 1732 01:46:57,717 --> 01:47:03,138 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1733 01:47:03,239 --> 01:47:07,211 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1734 01:47:07,312 --> 01:47:12,528 ♪ Зато што је далеко од пакла ♪ 1735 01:47:12,629 --> 01:47:18,534 ♪ И не желиш да идеш са ♪ 1736 01:47:18,635 --> 01:47:20,981 ♪ Ја ♪ 1737 01:47:29,680 --> 01:47:33,030 ♪ О, отровни отац људске расе ♪ 1738 01:47:33,131 --> 01:47:35,723 ♪ Бог укаљане крви ♪ 1739 01:47:35,824 --> 01:47:38,485 ♪ Злонамерност се прикрада кичма света ♪ 1740 01:47:38,586 --> 01:47:41,315 ♪ Спреман за гадног сина ♪ 1741 01:47:41,416 --> 01:47:44,146 ♪ Тамо гори у венама човека ♪ 1742 01:47:44,247 --> 01:47:46,734 ♪ Постоји беда ♪ 1743 01:47:46,835 --> 01:47:49,772 ♪ Тамо гори у венама човека ♪ 1744 01:47:49,873 --> 01:47:53,603 ♪ Остављено да Бог види ♪ 1745 01:47:53,704 --> 01:47:58,677 ♪ Да ли желите да одузмете живот? ♪ 1746 01:47:58,778 --> 01:48:02,578 ♪ Да ли желите да пређете ту границу? ♪ 1747 01:48:02,679 --> 01:48:08,239 ♪ Зато што је дуг пут назад из пакла ♪ 1748 01:48:08,340 --> 01:48:13,727 ♪ И не желиш да идеш са мном ♪ 1749 01:48:13,829 --> 01:48:19,353 ♪ Хеј, далеко је од пакла ♪ 1750 01:48:19,454 --> 01:48:23,738 ♪ А ти не желиш да идеш... ♪ 1751 01:48:23,839 --> 01:48:26,913 Провлачимо иглу са својим именом и повући те... 1752 01:48:27,014 --> 01:48:29,467 на нашу земаљску раван, Мејбл. 1753 01:48:29,568 --> 01:48:31,055 - Мабел. - Мабел. 1754 01:48:31,156 --> 01:48:33,091 - Мабел. - Мабел. 1755 01:48:33,192 --> 01:48:34,299 - Мабел. - Мабел. 1756 01:48:34,400 --> 01:48:35,922 - Мабел. - Мабел. 1757 01:48:36,023 --> 01:48:37,024 мај… 1758 01:48:39,993 --> 01:48:41,477 Вроом.